Перевод "которые были проданы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : которые - перевод : которые - перевод : проданы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе компании были проданы.
Both companies were sold.
Все билеты проданы.
All the tickets are sold out.
Все места проданы.
The seats are all sold out.
Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку.
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
Сегодняшний кризис был вызван широко распространенным укрывательством невозвратных кредитов внутри пулов ценных бумаг, которые были проданы по всему миру.
Today s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world.
Мне очень хотелось сходить на концерт Тома, но все билеты были проданы.
I really wanted to go to Tom's concert, but it was sold out.
Девять танков FT Kégresse были проданы Югославии, пять Польше и один Швеции.
Another one was given to Poland, where it has been renovated and is in running order.
Все старые журналы проданы.
All the old journals have been sold.
Все старые журналы проданы.
All the old magazines have been sold.
Все старые журналы проданы.
All the old magazines are sold out.
В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.
Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.
Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров.
The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies.
Оставшиеся вещи были проданы по очень низким ценам нуждающимся людям в бедных кварталах по всему Египту на небольших трёхдневных выставках, которые проводились возле домов.
The rest of the one million pieces of donated clothes will be sold with very low prices to needy people in poor districts all over Egypt through small 3 day exhibitions held near their homes.
О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.
В конце концов, хотя Microsoft обладает монополией на первичную продажу своего программного обеспечения, копии, проданные в 2007 году, конкурируют с теми, которые были проданы в 2006 году.
After all, even though Microsoft has a monopoly of primary sales of its software, copies sold in 2007 compete with those sold in 2006.
Согласно докладу ООН 2011 года , на тот момент порядка 10 15 тысяч женщин и детей были проданы из Непала в Индию и арабские страны Персидского залива, где они были либо насильно вовлечены в занятие проституцией, либо проданы в кабалу.
As of 2011, according to a report by the United Nations, 10 15,000 women and children are trafficked from Nepal to India and the Gulf where they are either forcefully engaged into the sex trade, or sold as bonded labourers.
После крупных набегов на Русь в 1521 и в 1571 в рабство были проданы до 100 тысяч пленников.
About 60,000 Ukrainians were captured in 1688 some were ransomed, but most were sold into slavery.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.
There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Она узнала, что Джон и Бетси родители Джеймса переехали в Луизиану из Джорджии и были проданы во Время плача .
She learned that John and Betsy, the parents of James, had moved to Louisiana from Georgia and had been sold at the Weeping Time.
Такие системы были проданы Саудовской Аравии, ОАЭ, Катару, Оману, Марокко и Алжиру, а также были использованы в Тунисе до отстранения Зин аль Абидина Бен Али.
The systems were sold to Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Oman, Morocco and Algeria, and were used in Tunisia before the fall of Zine al Abedine Ben Ali.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.
These were the only sincere words that had passed between them.
Журналистка Констанца Мириано, замужняя мать 4 детей, впервые опубликовала свою книгу в Италии в 2011 году были проданы 70 000 копий.
Constanza Miriano, journalist and married mother of four, first published the book in Italy in February 2011, where it sold 70 000 copies.
Бумаги, которые были в сейфе, пропали.
The papers that were in the safe are gone.
ДеГрафт Хансон начал исследовать историю плантаций Батлера, и он нашел список имён людей, который были проданы в качестве рабов во время Времени плача.
DeGraft Hanson began researching the history of the Butler plantations, and found a list of the names of the people sold as slaves during the Weeping Time.
Сложность секьюритизированных пулов ссуд, которые были проданы по всему миру на взаимной основе с прилавка как части разных долей, означала, что никто не был уверен в том, кто чем владеет, и во сколько это оценивается.
The complexity of securitized pools of loans that were sold worldwide bilaterally over the counter as pieces of various tranches, meant that nobody was certain about who owned what or what it was worth.
Если работы Макито Айда и Лесли, которые были проданы на закрытых местах встречи в настоящее время обсуждаются на предмет оскорбительности и вульгарности, то почему груды журналов с фотографиями обнаженных тел доступны в любых близлежащих магазинах?
If Makoto Aida and Leslie's art, which were sold at closed venues are being regulated for being offensive and nasty, why are piles of weekly magazines with naked photographs available at convenient stores.
Под покровительством МВФ и Всемирного Банка такие прибыльные сектора экономики, как энергетика, телекоммуникации, водоснабжение, а также банки были проданы по бросовым ценам западным компаниям.
Under the auspices of the IMF and the World Bank, lucrative sectors such as energy, telecommunications, water supply, and banks were sold off at knockdown prices to western companies.
Независимый журналист Дженнифер Кеннеди цитирует Самюэля Тугри, жителя туземца Нгабе Пугле, район Кусатин, где большие участки нетронутой земли вдоль побережья были проданы иностранным девелоперам .
Independent journalist Jennifer Kennedy quotes Samuel Tugri, an indigenous Ngäbe Buglé resident of the Kusapín district, where large tracks of pristine coastal land have been sold to foreign developers.
Турне принесло группе ещё бо льшую славу продажи Show No Mercy в США достигли 20 000 копий другие 20 000 были проданы в остальном мире.
The tour gave the band additional popularity sales of Show No Mercy reached more than 20,000 in the US and another 20,000 worldwide.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
The apples which he sent to me were delicious.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.
The people who left yesterday are from Scotland.
Затем мы предоставляем этим займам возможность объединения в общий фонд и распределения в пакеты ценных бумаг, которые могут быть проданы вкладчикам, попутно сокращая риск.
Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process. We divvy up the stream of payments on these home loans further into tranches of varying risk, compensating holders of the riskier kind with higher interest rates.
Затем мы предоставляем этим займам возможность объединения в общий фонд и распределения в пакеты ценных бумаг, которые могут быть проданы вкладчикам, попутно сокращая риск.
Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process.
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.
Yes, there were some things that could and should have been done differently.
В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.
Однако, опять же, люди там рассказали мне о текущих пузырях на рынке недвижимости, а мой водитель свозил меня к приморскому курортному городу Картахена, с удивлением показывая мне несколько домов, которые недавно были проданы за миллионы долларов.
But, once again, people there told me about an ongoing real estate bubble, and my driver showed me around the seaside resort town of Cartagena, pointing out, with a tone of amazement, several homes that had recently sold for millions of dollars.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
Big mistakes were made, fueling further violence.
которые к 1950 му году были у каждого.
And by 1950, they were everywhere.
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)
(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.
Give a thought today to those people affected.
У него были три сына, которые стали врачами.
He had three sons who became doctors.
Том потерял все деньги, которые у него были.
Tom lost all the money he had.
Куда делись деньги, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples Tom gave me were rotten.

 

Похожие Запросы : были проданы - были проданы - мы были проданы - не были проданы - они были проданы - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - часы проданы - которые были проведены