Обе компании были проданы.	Both companies were sold.
Позднее эти магазины были проданы CompUSA.	The Computer City stores were later sold to CompUSA.
Они были проданы за три миллиарда.	They were sold for three billion.
Надгробья впоследствии были проданы на публичном аукционе.	The headstones were subsequently sold at public auction.
Девять из них были проданы этим личностям.	Nine of them have been sold to these individuals.
В 1960 х патент и компания были проданы.	In the 1960s, the patent and company was sold.
В декабре статуи были проданы на аукционе Сотбис.	The pups were then allowed to interact with the box.
Все эти вещи были проданы, чтобы купить бензин.	All the above items had to be sold to buy gasoline.
Фирмы Littlewoods были проданы Barclay Brothers в октябре 2002.	The Littlewoods businesses were sold to the Barclay Brothers, nine years after Moore's death, in October 2002.
Некоторые медведи были проданы с аукциона в пользу ЮНИСЕФ.	Some of the bears were auctioned off to raise money for UNICEF.
Права на трансляцию сериала были проданы 190 странам мира .	Broadcast The series has been licensed to over 190 countries.
Они еще не проданы, сэр.	They haven't been sold yet, sir.
Остатки тепловоза были проданы на металлолом предположительно в 1993 г.	The remains of the vehicle are believed to have been scrapped in 1993.
1,7 миллиона iPhone 4 были проданы в первые три дня.	1.7 million iPhone 4s were sold in its first three days of availability.
79 квартир 23 Marina были проданы ещё до завершения строительства.	The building was 79 percent sold before construction started.
Они были проданы директорам школ по 900 долларов за штуку.	This was being sold to high school administrators for 900 apiece.
Из 30 осуждённых 18 были повешены, а 12 получили помилование и были проданы государством.	Of the 30 convicted, 18 were hanged, while 12 were sold out of state.
Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку.	This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
Однако, Лейкерс были проданы группе инвесторов во главе с Бобом Шорти.	The Lakers were sold to a group of investors led by Bob Short however.
В течение первой недели 733 диска из 1500 выпущенных были проданы.	During the first week 733 copies of the 1500 released were sold, reaching No.
Из 182 произведенных самолётов 82 машины были проданы в 15 стран.	182 were produced in total, of which 82 were exported to 15 countries.
Только 220 квартир из первой группы в 2800 квартир были проданы.	Only 220 apartments had been sold out of the first release of 2,800.
Все билеты проданы.	All the tickets are sold out.
Все места проданы.	The seats are all sold out.
Все билеты проданы.	All tickets sold out.
Мне очень хотелось сходить на концерт Тома, но все билеты были проданы.	I really wanted to go to Tom's concert, but it was sold out.
Девять танков FT Kégresse были проданы Югославии, пять Польше и один Швеции.	Another one was given to Poland, where it has been renovated and is in running order.
В 2002 г. британское и нидерландское консалтинговые подразделения были проданы Atos Origin.	The UK and Dutch consulting arms were sold to Atos Origin in 2002.
Некоторые из этих самолётов были проданы TAP Portugal, Swiss и ВВС Франции.	These aircraft were sold to TAP Portugal, Swiss and the French Air Force.
Но если лоты не будут проданы, сэндвичей не будет.	But remember, if there are no lots sold, there will be no sandwiches.
В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.	In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.
На октябрь 2004 года в Европе были проданы более одного миллиона копий игры.	By October 2004, the game had sold over one million copies in Europe.
100 000 единиц были проданы во время выставки по цене около 76 рейхсмарок.	100,000 units were sold during the exhibition.
Все старые журналы проданы.	All the old journals have been sold.
Все старые журналы проданы.	All the old magazines have been sold.
Все старые журналы проданы.	All the old magazines are sold out.
Но все билеты проданы...	It's sold out, at least.
Сведенхильмы. Все билеты проданы!	Sold out!
На место режиссёра были назначены Род Лури и Ричард Келли, но позже права на фильм были проданы.	Both Rod Lurie and Richard Kelly were attached as directors, but the film eventually went into turnaround.
Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя.	For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss.
Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя.	For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
Потерпи, пока в аптеке не будут проданы последние пилюли.	Not until the last drugstore has sold its last pill.
Большинство земель были поделены на лоты по два гектара в 1912 Компанией Munger Land и были проданы инвесторам.	Much of the land acquired had been platted into lots in 1912 by the Munger Land Company and sold to investors.
Его книги проданы по всему миру тиражом более 150 млн экземпляров, многие были экранизированы.	His books have sold over 200 million copies worldwide, and many have been adapted into films.
После украшения и оформления статуй, они были проданы на местном аукционе по сбору средств.	After their beautification, they were auctioned off to local businesses as a fundraiser.

Display this page in English