Перевод "которые были сделаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

сделаны - перевод :

Are made

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Money Which There Those These Bets Shots Calls Taken Photos

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.	Big mistakes were made, fueling further violence.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?	What about those made in Brazil?
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.	Yes, there were some things that could and should have been done differently.
Где были сделаны эти фотографии?	Where were these pictures taken at?
Где были сделаны эти фотографии?	Where were these pictures taken?
Кабели были сделаны на заказ.	The cables were custom made.
Корабли были сделаны из дерева.	The ships were made from wood.
Все попытки были сделаны, винт свинтился.	Every effort has been made, but the screws have given way...
Фотографии были сделаны из окна джипа.	The pictures in the post were taken behind a jeep's windshield.
Фотографии были сделаны 19 марта 1995г.	The photos were taken on March 19, 1995.
Те туфли были сделаны в Италии.	Those shoes were made in Italy.
Эти фотографии были сделаны в Германии?	Were these pictures taken in Germany?
Они были сделаны из грубой коричневой кожи.	They were made of rough brown leather.
Многие усилия, которые были сделаны, чтобы развенчать этот анализ (например, недавно Джоном Аркуиллой во Внешней политике ), не были убедительными.	The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.
На брюках были сделаны надписи Buzova и Kudry.	The pants were inscribed with the names Buzova and Kudry.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.	Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.	After a long wait for a response, all the changes were introduced.
Здесь представлено несколько фотографий, которые были сделаны студентами и выложены на странице университета в сети Flickr.	These are some of the photographs taken by the students and uploaded to the university's Flickr account.
Фото Arpan Rachman Все фото были сделаны Arpan Rachman	Photo by Arpan Rachman All photos by Arpan Rachman
Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?	What advances have been made in medicine recently?
Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения.	With the same self satisfied smile he told her about the ovations he had received on account of the enactment of that Statute.
Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт.	Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.	Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.	The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.	Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.
Немногие фотографии полётов 1904 1905 были сделаны самими братьями Райт.	The only photos of the flights of 1904 1905 were taken by the brothers.
Для японского рынка были сделаны небольшие изменения в Декабре 1997.	Another minor change was given to JDM Celicas in December 1997.
Конечно, эти обещания были сделаны политиками, которые, скорее всего, ко времени исполнения обещаний уже не будут занимать свои посты.	Of course, those promises were made by politicians who in all likelihood will no longer be in office when the time comes to fulfil them.
Уроки сделаны?	Is your homework done?
Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.	When it comes to implementation, great strides have been made.
Туфли были сделаны из какого то мягкого материла, похожего на кожу.	The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности.	Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).
Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме.	Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.	Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.
Для доступа к ряду узлов и агрегатов в полу были сделаны люки.	However, this is not the end of the ZiU5 story.
Фотографии сделаны автором.	Image from the author.
Сами они сделаны.	They themselves are made.
Спустя почти полтора года есть признаки прогресса в выполнении обязательств по развитию Африки, которые были сделаны мировыми лидерами и преданными участниками кампании.	Nearly a year and a half on, there are signs of progress toward fulfilling the commitments to Africa s development made by world leaders and committed campaigners.
После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения.	Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor.
Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.	Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Успех таких фильмов, как Little Fugitive , которые были сделаны с низким (а иногда и вообще без) бюджетом пользуются огромной популярностью среди нестудийных фильмов.	The success of films like Little Fugitive , which had been made with low (or sometimes non existent) budgets encouraged a huge boom in popularity for non studio films.
Из чего они сделаны?	What are they made of?

Display this page in English