Перевод "были сделаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

были сделаны - перевод :

Were done

сделаны - перевод :

Are made

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Bets Shots Calls Taken Photos

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где были сделаны эти фотографии?	Where were these pictures taken at?
Где были сделаны эти фотографии?	Where were these pictures taken?
Кабели были сделаны на заказ.	The cables were custom made.
Корабли были сделаны из дерева.	The ships were made from wood.
Все попытки были сделаны, винт свинтился.	Every effort has been made, but the screws have given way...
Фотографии были сделаны из окна джипа.	The pictures in the post were taken behind a jeep's windshield.
Фотографии были сделаны 19 марта 1995г.	The photos were taken on March 19, 1995.
Те туфли были сделаны в Италии.	Those shoes were made in Italy.
Эти фотографии были сделаны в Германии?	Were these pictures taken in Germany?
Они были сделаны из грубой коричневой кожи.	They were made of rough brown leather.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.	Big mistakes were made, fueling further violence.
На брюках были сделаны надписи Buzova и Kudry.	The pants were inscribed with the names Buzova and Kudry.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.	Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.	After a long wait for a response, all the changes were introduced.
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.	Yes, there were some things that could and should have been done differently.
Фото Arpan Rachman Все фото были сделаны Arpan Rachman	Photo by Arpan Rachman All photos by Arpan Rachman
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?	What about those made in Brazil?
Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?	What advances have been made in medicine recently?
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.	Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.	The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.	Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.
Немногие фотографии полётов 1904 1905 были сделаны самими братьями Райт.	The only photos of the flights of 1904 1905 were taken by the brothers.
Для японского рынка были сделаны небольшие изменения в Декабре 1997.	Another minor change was given to JDM Celicas in December 1997.
Уроки сделаны?	Is your homework done?
Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.	When it comes to implementation, great strides have been made.
Туфли были сделаны из какого то мягкого материла, похожего на кожу.	The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности.	Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).
Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме.	Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.	Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.
Для доступа к ряду узлов и агрегатов в полу были сделаны люки.	However, this is not the end of the ZiU5 story.
Фотографии сделаны автором.	Image from the author.
Сами они сделаны.	They themselves are made.
После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения.	Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor.
Из чего они сделаны?	What are they made of?
Стулья сделаны из дерева.	The chairs are made of wood.
Часы сделаны в Швейцарии.	The clock is made in Switzerland.
Стены сделаны из гипсокартона.	The walls are made from drywall.
С 1940 х по начало 1990 х в управлении Аргентиной были сделаны серьезные ошибки.	Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets.
Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.	Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.
Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения.	So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems.
С 1940 х по начало 1990 х в управлении Аргентиной были сделаны серьезные ошибки.	Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.

Display this page in English