Перевод "которые выгоды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :
ключевые слова : Gain Profit Benefits Benefit Financial Money Which There Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы развиваем HS2 потому, что выгоды, которые она принесет, огромны.
We are driving forward HS2 because the benefits it will bring are huge.
Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible. Observers interpret al Khatib's comments as a reference to the passage of vast amounts of luxury goods through Jordan into Iraq, one of the means by which Saddam has been able to reward his followers.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible.
Возможности Африки, глобальные выгоды
African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.
The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.
These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.
Benefits are in effect.
МОТ испытывает трудности и в развивающихся странах, которые противятся чужеродным правилам, не приносящим им выгоды.
The WTO is also in trouble with developing countries, which feel estranged from rules they feel do not benefit them.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .
Capitalize on institutional diversity.
Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.
На более ранних этапах европейской интеграции, в 50 е 80 е годы, крупные государства получили совершенно очевидные выгоды, которые их политические деятели могли легко представить избирателям именно как выгоды.
In the earlier rounds of European integration, from the 1950 s to the 1980 s, the big states received very obvious gains, which their politicians could easily present as such to voters. But since 1989 or since the Maastricht Treaty came into force in 1992 the political dynamic has changed.
На более ранних этапах европейской нтеграции, в 50 е 80 е годы, крупные государства получили совершенно очевидные выгоды, которые их политические деятели могли легко представить избирателям именно как выгоды.
In the earlier rounds of European integration, from the 1950 s to the 1980 s, the big states received very obvious gains, which their politicians could easily present as such to voters.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Yet the costs may outweigh the benefits.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The benefits from these reforms are two fold.
Все выгоды от роста ушли наверх.
All of the benefits of growth have gone to the top.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Выгоды, которые получит Север, могли бы существенно изменить стратегические расчеты режима, особенно в том, что касается ядерного оружия.
The benefits for the North would drastically change the regime s strategic calculus, particularly concerning nuclear weapons.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Кроме того, были распределены выгоды от роста.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.
У нового места есть и другие выгоды.
The new location has other perks.
Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций.
Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.
The Whigs used George's death to their own advantage.
С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.
On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.
Успех в этих областях и экономические выгоды, которые они принесут, сделают выход из ЕС еще более непривлекательным для Великобритании.
Success in such areas, and the economic benefits they will bring, will make leaving the EU even more unattractive for the UK.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
Члены коалиционных правительств относились к переданным в их ведение министерствам как к феодальным владениям, которые можно эксплуатировать ради собственной выгоды.
Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
But don't oversell the benefits of trade openness.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны.
Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?
So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
And it, too, would likely yield significant social returns.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа Новой Гвинеи (ПНГ).
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).

 

Похожие Запросы : получения выгоды - экономические выгоды - частные выгоды - долгосрочные выгоды - заявление выгоды - делают выгоды - положительные выгоды - ожидаемые выгоды - неденежные выгоды - политические выгоды - общие выгоды - совместные выгоды