Перевод "которые вы предоставили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вы - перевод : которые - перевод : которые - перевод : предоставили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот некоторые фотографии, которые предоставили блогеры и пользователи сети Интернет | Here as some of the images captured by bloggers and netizens that tell their own story |
| Вот вы мне предоставили это выражение вечная мама, скажете вы. Прекрасно. | You gave me that expression the eternal mama, you said. That's wonderful. |
| 2. выражает признательность тем государствам членам, которые предоставили стипендии жителям несамоуправляющихся территорий | 2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories |
| Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. | The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. |
| Они предоставили ему деньги. | They supplied money to him. |
| И они предоставили их нам. | And they made them available to us. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
| Они не предоставили мне выбора. | They didn't give me a choice. |
| Спасибо, что предоставили мне выбор. | Thank you for giving me the option. |
| Мы предоставили им еду и одежду. | We provided food and clothes for them. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
| Мы не для того предоставили вам 110 страничный приказ, чтобы вы над ним потешались, говорит Кумар. | We didn't provide you with a 110 page order for you to make a mockery of it, says Kumar. |
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки. | Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid. |
| Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте. | We were granted the privilege of fishing in this bay. |
| О, вы, которые уверовали! | O believers, come to full submission to God. |
| Исключительным событием стало то, что китайскому языку и китайской культуре, которые были запрещены в течение многих десятилетий, предоставили свободу самовыражения. | In a remarkable development, Chinese language and culture, which had been suppressed for decades, is allowed free expression. |
| Согласно важным внутренним документам рабочей партии, которые предоставили Японии северокорейские информаторы, в 2010 году была создана Лионгаксанская генеральная торговая корпорация. | According to high level internal Workers Party documents brought to Japan by North Korean informants, a new front apparatus, the Lyongaksan General Trading Corporation, was created in 2010. |
| Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Страны и организации, которые предоставили дополнительное финансирование помощи в обеспечении успешного выполнения миссии особенно Франция, Испания и Европейская комиссия заслуживают благодарности. | The countries and institutions that have committed additional funds in order to help secure the success of this mission notably France, Spain, and the European Commission should all be applauded. |
| Таким образом, банки и международные учреждения, которые предоставили деньги Мубараку, должны нести ответственность за свой выбор обеспечивать деньгами его репрессивный режим. | So the banks and international institutions that lent money to Mubarak should bear the responsibility of their choice to bankroll his repressive regime. |
| Цветы, которые вы видите, розы. | These flowers you see are roses. |
| Вот книги, которые вы просили. | Here are the books you asked for. |
| Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
| предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| Вы знаете людей, которые здесь живут? | Do you know the people who live here? |
| Вы получили цветы, которые я послал? | Did you get the flowers I sent? |
| Вы можете добавить предложения, которые вы не знаете, как перевести. | You can add sentences you don't know how to translate. |
| Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах. | For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines. |
| Так называемые quot либеральные искусства quot предоставили навыки, необходимые для этой трансформации. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
| Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений. | No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges. |
| В то же время, китайские власти не предоставили сведений о его местонахождении. | But Chinese authorities have not disclosed his whereabouts. |
| Как вы выбираете водителей, которые получат велотакси? | How did you choose the riders who got the pedicabs? |
| Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать. | Take any books that you want to read. |
| Я отправил вам деньги, которые вы просили. | I sent you the money you asked for. |
| Я отправила вам деньги, которые вы просили. | I sent you the money you asked for. |
| Ботинки, которые вы купили Тому, ему малы. | The shoes you bought for Tom are too small for him. |
| Они так же предоставили видео, объясняющее то, как именно они проводили это исследование. | They've also provided a video explaining the research behind the looks |
| Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете. | It's all those things, and all those gut reactions you have. |
| Читайте те книги, которые вы можете легко понять. | Read the kinds of books that you can easily understand. |
| Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить. | Please point out the articles you want to buy. |
| Вы отвечаете за книги, которые берёте из библиотеки. | You're responsible for books you take out of the library. |
| Вы уже потратили деньги, которые Том вам дал? | Have you already spent the money Tom gave you? |
| Я потратил все деньги, которые вы мне дали. | I've spent all the money you gave me. |
| Крайне необходимо принять законодательные меры, которые определили бы юридические рамки владения оружием и предоставили компетентным властям правовой мандат для сбора боевого оружия, находящегося в руках гражданского населения. | Legislation must be drafted to define the legal framework for the possession of weapons and empower the competent authorities to collect weapons in the possession of the civilian population. |
Похожие Запросы : вы предоставили - Вы предоставили - предоставили - которые вы - мы предоставили - мы предоставили - мы предоставили - которые вы найдете - которые вы назвали - которые вы можете - которые вы пожалуйста - которые вы получили - которые вы можете
