Перевод "которые он испытал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
испытал - перевод : которые - перевод : которые - перевод : он - перевод : он - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том испытал желание убить Мэри. | Tom felt an urge to kill Mary. |
| Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума. | He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. |
| Опять волнение, подобное тому, какое он испытал в минуту родов, подступило ему к сердцу. | Again an agitation, similar to that which he had felt at the moment of the birth, gripped his heart. |
| И он испытал странное чувство, со времени его связи с Анною иногда находившее на него. | And he experienced a strange feeling which since his union with Anna sometimes overcame him. |
| Словами не описать тот ужас, который я испытал. | Words cannot describe the horror I experienced. |
| С тех пор курс евро испытал взлеты и падения. | The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride. |
| 23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание. | On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. |
| Я испытал это на себе. По образованию я врач. | I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor. |
| Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, возвратившийся домой и находящий дом свой запертым. | He now felt like a man who on coming home finds his house locked against him. |
| ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение. | YR It was about 20 years ago when I discovered free falling. |
| ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение. | It was about 20 years ago, when I discovered free falling. |
| Понять это может только тот, кто испытал это на себе. | Only those who have gone through this ordeal will understand. |
| История напомнила мне о том, что я испытал давным давно. | The story reminds me of an experience I had long ago. |
| В первый раз в жизни он испытал самое тяжелое несчастие, несчастие неисправимое и такое, в котором виною сам. | For the first time in his life he experienced the worst kind of misfortune one that was irretrievable, and caused by his own fault. |
| Не понимая, что это и откуда, в середине работы он вдруг испытал приятное ощущение холода по жарким вспотевшим плечам. | Suddenly he was conscious of a pleasant coolness on his hot perspiring shoulders, without knowing what it was or whence it came. |
| С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики. | Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic. |
| Еще смолоду, бывши в корпусе, он испытал унижение отказа, когда он, запутавшись, попросил взаймы денег и с тех пор он ни разу не ставил себя в такое положение. | While quite young and still in the Cadet Corps he had experienced the humiliation of a refusal when, having got into debt, he had tried to borrow money, and since then he had never again allowed himself to get into such a position. |
| Он пережил боль, которую он испытал с тех пор, и его признание, в конке концов полученное, полностью не соответствует действительности, не говоря уже и о наших. | He has survived the pain he has endured since, and his confession, when finally extracted, is completely untrue, to say nothing of ours. |
| Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества. | I had a great time recording these unique songs and stories of my community. |
| И вот, испытал Ибрахима Господь его (Своими) словами повелевая ему исполнить любое слово Аллаха и потом завершил их. Он сказал Поистине, Я сделаю тебя для (всех) людей (которые будут после тебя) образцом хорошим примером . | Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him I will make you a leader among men. |
| После того как его отец был исключен из партии в результате чистки, проведенной Мао Цзэ дуном, он уехал работать в деревню, даже до Культурной революции 1966 1970 гг. он испытал на себе все трудности и невзгоды, которые пришлось пережить его поколению. | After his father was purged by Mao Zedong, he went to work in the countryside, even before the 1966 1976 Cultural Revolution, experiencing firsthand all of the hardships that many of his generation endured. |
| Романы, которые он написал, интересные. | The novels he wrote are interesting. |
| В Москве в первый раз он испытал, после роскошной и грубой петербургской жизни, прелесть сближения со светскою милою и невинною девушкой, которая полюбила его. | In Moscow, after this luxurious course of Petersburg life, he experienced for the first time the delight of intimacy with a sweet, innocent Society girl who fell in love with him. |
| Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях. | Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments. |
| В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. | The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. |
| Один из подвигов, которые он совершил. | One of the feats that he has accomplished. |
| Он потерял часы, которые купил вчера. | He lost the watch he bought yesterday. |
| Он ожидал, что сам испытает то же чувство жалости к утрате любимого брата и ужаса пред смертию, которое он испытал тогда, но только в большей степени. И он готовился на это но нашел совсем другое. | He had expected to feel the same sorrow at the loss of a loved brother and the same horror of death he had then experienced, but to a greater degree, and had prepared himself for all this but what he found was quite different. |
| Это чувство испытал Алексей Александрович. Боль была странная и страшная, но теперь она прошла он чувствовал, что может опять жить и думать не об одной жене. | What Karenin experienced was a feeling of this kind it had been a strange and terrible pain, but it was past, and he felt he could again live, and think of other things beside his wife. |
| Он тоже уважает людей, которые его окружают. | And also he respects the men he has around him. |
| Яблоки, которые он мне послал, были вкусными. | The apples which he sent to me were delicious. |
| Он вернул все деньги, которые брал взаймы. | He gave back all the money he had borrowed. |
| Он потерял часы, которые купил днём раньше. | He lost the watch which he had bought the day before. |
| Он не из тех людей, которые воруют. | He isn't the kind of person who steals. |
| Человек сделан из книг, которые он читает. | A man is made by the books he reads. |
| Во первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него. | First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents. |
| По его объяснениям и материалам, которые он мне показал, он прав. | According to his explanation and the materials he showed me, he is right. |
| Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, спокойно прошедший над пропастью по мосту и вдруг увидавший, что этот мост разобран и что там пучина. | He now experienced a sensation such as a man might feel who, while quietly crossing a bridge over an abyss, suddenly sees that the bridge is being taken to pieces and that he is facing the abyss. |
| Т.е. когда Рагав испытал это на своем опыте, он продвинулся от Мне это сказал учитель , до Я сам делаю это . И этот сдвиг в мировоззрении называется Я могу! | So, when Ragav experienced that he went from teacher told me, to I am doing it. And that's the I Can mindshift. |
| За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций от полной радости до совершенного отчаяния. | Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary. |
| Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей. | The pennies he earns are the only things feeding your kids. |
| Он потратил все деньги, которые одолжил ему друг. | He spent all the money that his friend had lent him. |
| Он упустил все шансы, которые я ему давала. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| Том нашёл ключи, которые он думал, что потерял. | Tom found the keys he thought he had lost. |
| Том в солнцезащитных очках, которые он купил вчера. | Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday. |
Похожие Запросы : он испытал - он испытал - испытал благополучие - лично испытал - недавно испытал - я испытал - я испытал - я испытал - я испытал - глубоко испытал - непосредственно испытал - которые он упомянул - которые он выдал
