Перевод "которые он выдал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

он - перевод :

He is

ключевые слова : Issued Warrant Turned Given Himself Money Which There Those These Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он нас выдал.	He ratted us out.
Он выдал свою дочь замуж за адвоката.	He married his daughter to a lawyer.
Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал.	He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Том выдал вас.	Tom has betrayed you.
Кто выдал ему паспорт?	Who allowed it to be issued?
Теперь ты выдал себя.	Now you've given yourself away.
Почему ты меня выдал?	Why did you turn me in?
Кто то выдал секрет врагу.	Someone leaked the secret to the enemy.
Гугл не выдал никаких толковых результатов.	Google did not return any useful results.
Военный суд выдал ордер на их арест.	A military court issued a warrant for their arrest.
Мой мозг выдал с сильным арабским акцентом Брикрасна.	In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect.
Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора.	Mr Smith married his daughter to a doctor.
Я доверил тебе тайну, а ты её выдал.	I trusted you with my secret and you betrayed me.
Он разнервничался и перестал говорить, в замешательстве взмахнул руками, и этот жест выдал его как слабого провалившегося самозванца.	Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.	A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
Роспотребнадзор проверил 78 московских закусочных Burger King и выдал 367 предписаний.	Rospotrebnadzor has inspected 78 Burger King eateries in Moscow and issued 367 compliance orders.
Однако его почерк выдал его, и женщина пожаловалась на мальчика матери.	However, his handwriting was used to determine that it was his work, and the woman complained to his mother.
Он выдал чистое санитарное свидетельство, на которое Саддам, собственно, и надеялся, когда начал прятать свои атомные заводы и амбиции.	He delivered the clean bill of health that Saddam had hoped for when he began hiding his atomic factories and ambitions.
Поиск по коллекции роликов, выложенных членами организации, выдал несколько интересных проектов, которые фокусируются на силе женщин для изменения общества и его улучшения.	A search on the video selection uploaded by members brought up several fascinating projects that focus on the power of women to transform communities and improve them.
К 2008 году Грамин Банк выдал кредитов на сумму 7,6 миллионов долларов.	By 2008 Grameen Bank had lent 7.6 billion.
Том был сконфужен, когда его попугай выдал нецензурную тираду в присутствии матери Марии.	Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.
Романы, которые он написал, интересные.	The novels he wrote are interesting.
Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш.	Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.
Один из подвигов, которые он совершил.	One of the feats that he has accomplished.
Он потерял часы, которые купил вчера.	He lost the watch he bought yesterday.
Международный валютный фонд уже давно признал, что он выдал слишком много долгов, чтобы попытаться спасти неустойчивую привязку Аргентины к доллару когда она рухнула в 2001 году.	The International Monetary Fund has long recognized that it made one too many loans to try to save Argentina s unsustainable dollar peg as it collapsed back in 2001.
Он тоже уважает людей, которые его окружают.	And also he respects the men he has around him.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.	The apples which he sent to me were delicious.
Он вернул все деньги, которые брал взаймы.	He gave back all the money he had borrowed.
Он потерял часы, которые купил днём раньше.	He lost the watch which he had bought the day before.
Он не из тех людей, которые воруют.	He isn't the kind of person who steals.
Человек сделан из книг, которые он читает.	A man is made by the books he reads.
По его объяснениям и материалам, которые он мне показал, он прав.	According to his explanation and the materials he showed me, he is right.
Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года.	But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years.
Впервые в истории Мексики Федеральный институт телекоммуникаций выдал лицензию на работу телекоммуникационной сети для общественного использования коренными народами.	For the first time in Mexico s history, the Federal Institute of Telecommunications has issued a license to operate a telecommunications network for social indigenous use.
Если да, то не выдал ли я ненароком во время нашей встречи с британским ученым каких то государственных секретов?	If so, did I inadvertently, during our meeting with the British academic, give away state secrets?
Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей.	The pennies he earns are the only things feeding your kids.
Он потратил все деньги, которые одолжил ему друг.	He spent all the money that his friend had lent him.
Он упустил все шансы, которые я ему давала.	He has squandered every opportunity I've given him.
Том нашёл ключи, которые он думал, что потерял.	Tom found the keys he thought he had lost.
Том в солнцезащитных очках, которые он купил вчера.	Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.
Том показал мне стихи, которые он писал подростком.	Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету .	He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.
Он поставляет в чрезмерном количестве некоторые товары, которые аморальны, и недопоставляет товары, которые моральны.	It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.

Display this page in English