Перевод "которые он скреплял" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

он - перевод :

He is

ключевые слова : Money Which There Those These Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование.	Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy the glue that held the neo conservative movement together had disappeared.
Романы, которые он написал, интересные.	The novels he wrote are interesting.
Один из подвигов, которые он совершил.	One of the feats that he has accomplished.
Он потерял часы, которые купил вчера.	He lost the watch he bought yesterday.
Он тоже уважает людей, которые его окружают.	And also he respects the men he has around him.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.	The apples which he sent to me were delicious.
Он вернул все деньги, которые брал взаймы.	He gave back all the money he had borrowed.
Он потерял часы, которые купил днём раньше.	He lost the watch which he had bought the day before.
Он не из тех людей, которые воруют.	He isn't the kind of person who steals.
Человек сделан из книг, которые он читает.	A man is made by the books he reads.
По его объяснениям и материалам, которые он мне показал, он прав.	According to his explanation and the materials he showed me, he is right.
Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей.	The pennies he earns are the only things feeding your kids.
Он потратил все деньги, которые одолжил ему друг.	He spent all the money that his friend had lent him.
Он упустил все шансы, которые я ему давала.	He has squandered every opportunity I've given him.
Том нашёл ключи, которые он думал, что потерял.	Tom found the keys he thought he had lost.
Том в солнцезащитных очках, которые он купил вчера.	Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.
Том показал мне стихи, которые он писал подростком.	Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету .	He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.
Он поставляет в чрезмерном количестве некоторые товары, которые аморальны, и недопоставляет товары, которые моральны.	It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.
Он мудро принял предложения своих критиков, решающие проблемы, которые он ранее отказывался признать.	He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.
Он один из многих известых рэперов, которые сменили имена.	He is one of a number of famous rappers to change their name.
словно он определял ценность человека налогами, которые тот платит.	just as if he were calculating the value of a person by the taxes he pays.
О студентах, которые вывели их из зала, он сказал	Speaking about the students who pushed them out, he said
Он потерял часы, которые я купил ему неделю назад.	He lost a watch which I had bought him a week before.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.	He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.	Tom made a list of places he wants to visit.
Он отдал мне все деньги, которые имел при себе.	He gave me all the money he had on him.
Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.	Tom made a list of places he wanted to visit.
Том показал мне фотографии, которые он сделал на свадьбе.	Tom showed me the pictures he took at the wedding.
У Тома длинные волосы, которые он собирает в хвост.	Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
Мы не собираемся давать Тому деньги, которые он просил.	We're not going to give Tom the money he asked for.
Он вернулся к родителям, которые переехали в пригород Клеве.	He returned to his parents who had moved to a suburb of Kleve.
Он продолжает, с короткими перерывами, в которые он обливает меня ведрами очень холодной воды.	He goes on, with short breaks during which he douses me with pailfuls of very cold water.
Действительно, он даже восхвалял демократические движения, которые похоронили Советский Союз и оставили его без сфер влияния. И он не выражает симпатий по поводу революций двадцатого века, которые он назвал глубокими ранами , которые человечество нанесло само себе.	Indeed, he even praised the democratic movements that buried the Soviet Union and its sphere of influence, and he expressed no sympathy for the twentieth century s revolutions, which he called deep wounds that humanity inflicted on itself.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.	It should apply to all products that rating agencies evaluate.
Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает.	But that does not negate the massive challenge it will pose.
Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он.	There are several questions that must be answered or confirmed, he said.
И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.	And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.
Его посадили в тюрьму за все преступления, которые он совершил.	They sent him to jail for all the crimes he had committed.
Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.	He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
У Тома было несколько вопросов, которые он хотел бы задать.	Tom had some questions he wanted to ask.
Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника.	He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor.
Он этим поступком как будто смыл с себя стыд и унижение, которые он прежде испытывал.	By his action he seemed to have washed off the shame and degradation he had previously felt.
Он окружен людьми, которые занимались бы футболом так, чтобы он был доступен только для избранных .	He is chiefly surrounded by people who would do football so that it would only be for the chosen ones.
Потребитель должен быть уверен в безопасности пищи, которую он ест, автомобиля, которым он управляет, и лекарств, которые он принимает.	Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe.

Display this page in English