Перевод "которые он внес поправку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

он - перевод :

ключевые слова : Bail Bailing Bailed Posted Deposit Money Which There Those These Where Said Then Amendment Mend Amendment Fifth Recovering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.	Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.
Он идёт на поправку.	He is getting better.
Он быстро идёт на поправку.	He is getting better quickly.
День ото дня он, казалось, шёл на поправку.	Day by day he seemed to get better.
Я принимаю поправку.	I stand corrected.
К папе Корней внес.	'Korney has taken it in to your Papa.
Том идёт на поправку.	Tom is getting better.
Раненые идут на поправку.	The wounded are getting better.
Том идёт на поправку?	Is Tom getting better?
Я иду на поправку.	I'm getting better.
Ты идёшь на поправку.	You're getting better.
Вы идёте на поправку.	You're getting better.
Том идёт на поправку.	Tom is recovering.
Мы идём на поправку.	We're getting better.
Том пойдёт на поправку.	Tom will get better.
Сейчас состояние Ольдрика Роцточила стабильное, и он постепенно идет на поправку.	Mr. Roztočil is currently in a stable condition physically and is recovering.
В восьмую поправку к конституции он включил статью 2А, которая гласит	He inserted Article 2A in the eighth amendment to the constitution, which reads
Это НЕПРАВДА, IRI ВНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ.	It is NOT true, IRI DID propose.
Сейчас ты идёшь на поправку.	You are now on the way to recovery.
Том медленно идёт на поправку.	Tom is slowly getting better.
Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко	Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko
Хотя южно африканский кабинет решил, что слушания, на которых преступники будут давать показания о своих преступлениях, должны быть закрытыми, парламент внес поправку с требованием о том, чтобы они проходили публично.	Though the South African Cabinet decided that the hearings at which perpetrators would disclose their crimes should be closed, Parliament amended this to require that they should do so in public.
Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям.	I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.
Alexander Sodiqov внес вклад в написание данной статьи.	Alexander Sodiqov has contributed to this report.
Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства.	Others who have contributed to this guide.
Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.	Political paralysis also contributed to the lack of structural change.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.	Financial markets did well through capital market liberalization.
Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.	Business incomes also appear to be on the mend, according to the data.
Есть такие, которые приветствуют то, что Буш внес в отношения между двумя странами, потому что это позволит им жить без страха.	There are those who welcome what Bush has brought to the bilateral party because it will allow them to live without fear.
Предпочтение отдаются лекциям по тем областям знаний, в которые внес вклад Фрэнсис Крик, хотя допускаются чтения лекций из любой области биологической науки.	The lecture is delivered annually in any field of biological sciences, with preference given to the areas in which Francis Crick himself worked.
Они добавляют, что впоследствие он добровольо присоединился к Революции , боролся с ее врагами и внес свой вклад в ее победу.	Later, they add, he voluntarily joined the Revolution , fought its enemies and contributed to its victory.
Йосселин (агностик) Я не внес в свое кредо изменений, хотя порой пересматривал.	Josselin (agnostic) My faith has not changed, although it has been questioned at times.
Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов.	Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out.
Я также упоминал данные созданные сообществом на самом деле я тоже внес вклад	I also talked about community generated data in fact I edited some.
Романы, которые он написал, интересные.	The novels he wrote are interesting.
ЛОНДОН На первый взгляд, кажется, что экономика еврозоны, возможно, наконец, идет на поправку.	LONDON At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend.
Не зря отцы основатели приняли вторую поправку, целью которой было ограничить внутренние дополнительные правоохранительные структуры Национальной гвардией и гражданской полицией, которые несут ответственность перед людьми.	The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people.
Не зря отцы основатели приняли вторую поправку, целью которой было ограничить внутренние дополнительные правоохранительные структуры Национальной гвардией и гражданской полицией, которые несут ответственность перед людьми.	The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people.
Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.	Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.
Один из подвигов, которые он совершил.	One of the feats that he has accomplished.
Он потерял часы, которые купил вчера.	He lost the watch he bought yesterday.
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики.	The weakest link was the fiscal regime tying the federal government and the rest of the country together, which remained discretional and full of loopholes.
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики.	The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms.
Поправку, запрещающую однополые браки предлагают уже много лет, как и еще одну, запрещающую сжигание флага.	An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning.
Он тоже уважает людей, которые его окружают.	And also he respects the men he has around him.

Display this page in English