Перевод "предложить поправку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во вторых, я хотел бы предложить следующую небольшую поправку. | Secondly, I should like to propose the following slight amendment. |
| Поэтому я хотел бы предложить следующую поправку к формулировкам, содержащимся в пунктах 6, 8 и 9. | So I would like to suggest the following amendment to phrases contained in paragraphs 6, 8 and 9. |
| В конечном итоге сенатор Олдрич поспешил предложить Сенату внести в конституцию поправку, которая бы позволила ратифицировать подоходный налог. | As a result, Senator Aldrich hustled a bill for a constitutional amendment allowing income tax through the Congress. |
| В Палате Лордов любой из членов парламента может предложить поправку к законопроекту, и это должно быть обсуждено и рассмотрено. | In the House of Lords any single Member can propose an amendment to a bill and it has to be debated and looked at. |
| Я принимаю поправку. | I stand corrected. |
| После голосования представитель Соединенных Штатов внес поправку к предложению Кубы, согласно которой Комитету следует предложить этой организации представить не новое, а обновленное заявление. | After the vote, the representative of the United States submitted an amendment to Cuba's proposal, namely that the Committee would not ask for a new, but for an updated application. |
| Том идёт на поправку. | Tom is getting better. |
| Он идёт на поправку. | He is getting better. |
| Раненые идут на поправку. | The wounded are getting better. |
| Том идёт на поправку? | Is Tom getting better? |
| Я иду на поправку. | I'm getting better. |
| Ты идёшь на поправку. | You're getting better. |
| Вы идёте на поправку. | You're getting better. |
| Том идёт на поправку. | Tom is recovering. |
| Мы идём на поправку. | We're getting better. |
| Том пойдёт на поправку. | Tom will get better. |
| 1.1.3.2 Исключить предложенную поправку. | 1.1.3.2 Delete the proposed amendment. |
| 1.7.4.2 Исключить предложенную поправку. | 1.7.4.2 Delete the proposed amendment. |
| 4.1.4.4 Исключить предложенную поправку. | 4.1.4.4 Delete the proposed amendment. |
| Ты идешь на поправку. | You're so clearly on the mend. |
| В третьих, с согласия делегации Бурунди и после проведения консультаций я хотел бы предложить небольшую устную поправку к пункту 4 прембулы данного проекта резолюции. | Thirdly, I should like, with the consent of the delegation of Burundi, and following consultations, to propose a small oral amendment to the fourth preambular paragraph of the draft resolution. |
| Я попросил слова для того, чтобы предложить устную поправку в проект резолюции A С.1 49 L.10 относительно укрепления режима, учрежденного Договором Тлателолко. | I have asked to speak to propose an oral amendment to draft resolution, on the consolidation of the regime established by the Treaty of Tlatelolco. |
| Сейчас ты идёшь на поправку. | You are now on the way to recovery. |
| Он быстро идёт на поправку. | He is getting better quickly. |
| Том медленно идёт на поправку. | Tom is slowly getting better. |
| Включить новую поправку следующего содержания | Insert the following new amendment |
| а) Италия ратифицировала Пекинскую поправку | (a) Italy had ratified the Beijing Amendment |
| Поэтому он отвергает предлагаемую поправку. | He therefore rejected the proposed amendment. |
| Вношу поправку в свой прогноз. | I revise my estimate. |
| Если документ с изложением резюме принимается в качестве поправки без ограничений по срокам, то вспомогательная рабочая группа должна проработать и предложить официальную поправку к соответствующим Правилам. | If the summary document is adopted as an amendment without time limits, an official amendment to the concerned Regulation has to be studied and proposed by the Technical Working Party. |
| Позволишь предложить? | Do you mind if I make a suggestion? |
| 1.10.5 Включить новую поправку следующего содержания | 1.10.5 Add the following new amendment |
| Принять следующую поправку к Монреальскому протоколу | To adopt the following amendment to the Montreal Protocol |
| Как Вы интерпретируете Вторую Конституционную Поправку? | My interpretation of the Second Amendment is an individual. |
| Да, сынок, Вы идете на поправку. | Yes, son, you're going to be all right. |
| Мне нечего предложить. | I have nothing to offer. |
| Предложить новое имя | Suggest New Filename |
| Предложить автоматический показ | Suggest automatic display |
| Предложить автоматический показ | Suggest automatic display |
| Предложить похожее имя | Generate Similar File Name |
| Предложить сетевую игру | Offer Network Games |
| Предложить своё тело? | To offer your body? |
| Могу я предложить? | May I? |
| Может, предложить вознаграждение? | I'd offer a reward or something. |
| Могу предложить машину. | I could get you the car. |
Похожие Запросы : принимать поправку - принять поправку - делать поправку - заключить поправку - обеспечить поправку - делать поправку - просить поправку - вносить поправку - вносить поправку - выпустить поправку - подписать поправку - принять поправку - на поправку - осуществлять поправку
