Перевод "меры которые он" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Он бухает без меры. | He boozes too much. |
| Жестокие репрессивные меры, которые применяли на последней неделе протестов. | Violent crackdowns on last week's protests. |
| До начала кризиса в 1998 году он предпринял меры, которые дали ему возможность манипулировать ликвидностью и процентными ставками. | Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates. |
| Но у него были религиозные требования, которые мешали допущению этой меры. | But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method. |
| Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости. | Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility. |
| В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы. | Measures are being agreed to overcome these practical problems. |
| Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают. | The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging. |
| меры. | Vol. |
| Он действительно в конечном счете пришел к пониманию природы и серьезности кризиса, а затем принял решающие меры, которые помогли остановить экономический упадок. | He did eventually come to understand the nature and severity of the crisis, and then took decisive steps that contributed to halting the economic freefall. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Трудно, но не невозможно определить некоторые чрезвычайные меры, которые бы отвечали этим жестким требованиям. | It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements. |
| Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. | Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. |
| Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры. | 'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have. |
| В течение двух своих президентских сроков Ахмадинежад неоднократно предлагал меры, которые воспринимались как женоненавистнические. | During his two terms, Ahmadinejad repeatedly proposed policies that were perceived as misogynistic. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| Романы, которые он написал, интересные. | The novels he wrote are interesting. |
| До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев. | So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place. |
| Приближающийся шторм, а также меры, которые должны быть приняты для его предотвращения, принесут значительные изменения. | The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change. |
| Кроме стабилизации финансов системы социального обеспечения, руководству США необходимо принять меры, которые повысят ценность труда. | Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work. |
| Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос. | But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Один из подвигов, которые он совершил. | One of the feats that he has accomplished. |
| Он потерял часы, которые купил вчера. | He lost the watch he bought yesterday. |
| Правительство заявило, что эти меры, которые работают (если они работают) для снижения процентной ставки, являются временными. | The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary. |
| На такие меры трудно рассердиться как католикам, которые не принимают их всерьез, так и простым верующим . | Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful. |
| Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса. | These measures contributed to the improved economic fundamentals that helped limit the impact of the global financial crisis. |
| Напротив, им следует принимать такие меры, которые будут способствовать инвестициям, поощрению инноваций и совершенствованию трудовых навыков. | Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills. |
| он будет означать Проверьте своё здоровье , и вы сможете провериться и принять меры. | It's going to be check your body light, and go in and get it taken care of. |
| Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. | He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. |
| Чтобы стимулировать приток инвестиций, были приняты новые меры, которые позволяют иностранным банкам войти в иранскую финансовую систему. | To spur investment, new measures have been undertaken to allow foreign banks to enter the Iranian financial system. |
| Такие меры только обострят дефляцию в этих странах, которые также являются самыми важными рынками для экспорта Германии. | Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports. |
| d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
Похожие Запросы : меры, которые он - меры, которые - меры которые вытекают - которые он упомянул - которые он выдал - которые он исправил - которые он испытал - которые он подтвердил - которые он скреплял - которые он говорит, - которые он говорит, - он принимает меры - которые он внес поправку
