Перевод "наконец выдал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наконец - перевод :

ключевые слова : Issued Warrant Turned Given Himself Finally Finally Meet Last Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Он нас выдал.	He ratted us out.
Том выдал вас.	Tom has betrayed you.
Кто выдал ему паспорт?	Who allowed it to be issued?
Теперь ты выдал себя.	Now you've given yourself away.
Почему ты меня выдал?	Why did you turn me in?
Кто то выдал секрет врагу.	Someone leaked the secret to the enemy.
Гугл не выдал никаких толковых результатов.	Google did not return any useful results.
Военный суд выдал ордер на их арест.	A military court issued a warrant for their arrest.
Он выдал свою дочь замуж за адвоката.	He married his daughter to a lawyer.
Мой мозг выдал с сильным арабским акцентом Брикрасна.	In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect.
Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора.	Mr Smith married his daughter to a doctor.
Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал.	He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Я доверил тебе тайну, а ты её выдал.	I trusted you with my secret and you betrayed me.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.	A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
Роспотребнадзор проверил 78 московских закусочных Burger King и выдал 367 предписаний.	Rospotrebnadzor has inspected 78 Burger King eateries in Moscow and issued 367 compliance orders.
Однако его почерк выдал его, и женщина пожаловалась на мальчика матери.	However, his handwriting was used to determine that it was his work, and the woman complained to his mother.
Наконец!	Finally!
К 2008 году Грамин Банк выдал кредитов на сумму 7,6 миллионов долларов.	By 2008 Grameen Bank had lent 7.6 billion.
Том был сконфужен, когда его попугай выдал нецензурную тираду в присутствии матери Марии.	Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.
Наконец пятница.	It's finally Friday.
Понимаешь наконец?	Do you finally understand?
Понимаете наконец?	Do you finally understand?
Наконец, началась гонка.	The race was finally on.
И, наконец, Иран.	And then there is Iran.
Наконец, постоянно тестируйте.	And, finally, test and test it again.
И, наконец медицина.	And finally, medicine.
И, наконец, существует	Finally, there is the
Наконец, установите kdebase	Finally install the KDE base system
и наконец то	and finally
Наконец, пришла весна.	Finally, spring came.
Наконец дождь прекратился.	The rain stopped at last.
Наконец, автобус остановился.	At last, the bus stopped.
Наконец он появился.	At last he appeared.
Наконец он пришел.	At last, he came.
Наконец настало лето.	Summer has arrived at last.
Наконец Эдип ответил.	Finally, Oedipus replied.
Мужчина наконец сознался.	The man finally confessed.
Он наконец появился.	He appeared at last.
Ну наконец то!	Finally!
Наконец то пятница.	Finally, it's Friday.
Наконец она уснула.	She finally fell asleep.
Наконец то пятница.	It's finally Friday.
Англичане наконец отступили.	The British finally retreated.
Наконец делегаты проголосовали.	Finally, the delegates voted.

Display this page in English