Перевод "которые отображаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт. | There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts. |
| В панели свойств отображаются текущие параметры объекта. | The properties view displays the attributes of the active object. |
| Здесь отображаются nickname получателя и имя файла. | The nickname of the recipient and file name appear here. |
| Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска. | The majority of comments do not appear on a search. |
| Однако на телефонах авторов сообщения отображаются как отправленные . | However, the messages still appear as sent on the sender s telephone. |
| По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров. | By default all objects are displayed in the wireframe views. |
| В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты. | Free Mode does not show photos, videos, and external websites. |
| Скриншоты показывают объявление, появляющееся, когда пользователи вводят щекотливый запрос Результаты поиска, которые могут не соответствовать законам, постановлениям и политике , не отображаются. | The screen captured images show the pop up notice that appears when users search the sensitive term Search results may not comply with relevant laws, regulations and policies, not displayed. |
| Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке. | The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever. |
| Это называется Панель пользователей. Здесь отображаются ники всех пользователи, вошедших на канал, включая ваш. | This is called the Nick Panel. It lists the nickname s of all the users who have joined the channel, including yourself. |
| Когда вы открываете сессию заново, приблизительно 1024 символа читаются из журнала и отображаются на экране. | Whenever you open a session again, approximately the last 1024 characters of the previous session are read from the tail of the log and shown on the screen. |
| Разрушения от землетрясения можно легко обнаружить с воздуха, и теперь они отображаются на Google Earth. | Damage from the earthquakes is easy to spot from the air, and is now visible in Google Earth. |
| На новостных сайтах изображения и видео тоже часто не отображаются, как показано на изображении выше. | If a user encounters a video or image on a news site, these too are often removed from the screen, as demonstrated in the image above. |
| Ники пользователей, не подключенных к irc сети, в которой вы работаете, отображаются в списке Не подключены | Nicknames that are not connected to any of the irc networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing. |
| Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные | Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable |
| Открывает окно, в котором отображаются сообщения Povray . Если Povray завершает работу с ошибкой, это может помочь в диагностике. | Opens another window that displays the Povray console output. If Povray exits abnormally, you can find the reason in that window. |
| Основная часть окна редактирования книги поделена на две части. В верхней половине отображаются книги фраз в виде дерева. | The main area of the phrase book edit window is divided into two parts. Within the upper part the phrase books are displayed in some tree structure. |
| kpovmodeler запускается со стандартным расположением панелей. Дерево объектов и параметры объектов отображаются слева, а четыре панели контуров mdash справа. | kpovmodeler comes with a default view layout The object tree and the object properties view to the left and four graphical views to the right. |
| В выпадающем меню Вид по умолчанию отображаются все созданные настройки. kpovmodeler использует выбранное расположение для загрузки при старте программы. | The combo box Default view layout lists all available view layouts. kpovmodeler uses the selected view layout at program start. |
| Нет необходимости что либо импортировать. Закладки Netscape отображаются автоматически в Konqueror в меню Закладки и не требуют настройки со стороны пользователя. | The Bookmark Editor is able to convert Netscape bookmarks to the format used by Konqueror, if you want this. |
| В нижнем списке отображаются все панели данной настройки. Вы можете добавить новую панель с помощью кнопки Добавить или удалить выбранную кнопкой Удалить. | The list below the name displays all views for the selected view layout. You can add new views with the Add button and remove the selected view with the Remove button. |
| Выбрать нужный объект можно в дереве объектов. Свойства выбранного объекта отображаются в панели свойств объектов, а сам он подсвечивается жёлтым в панели контуров. | In the object tree you can select objects. Once you select an object, its attributes are displayed in the properties view and rendered yellow in the wireframe views. |
| В списке Доступные настройки панелей отображаются все созданные расположения панелей. Вы можете добавить новую настройку с помощью кнопки Добавить и удалить выбранную при помощи кнопки Удалить. | The list Available View Layouts shows all available view layouts. You can add a new layout with the Add button and remove the selected layout with the Remove button. |
| Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных . | However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection. |
| Которые? | Which ones? |
| Которые Тома? | Which ones are Tom's? |
| Radio Yandê активно использует все виртуальные платформы у него имеется свой сайт, также все обновления постоянно отображаются на его странице в Facebook , а трансляции можно прослушать с помощью специального приложения на телефоне. | Radio Yandê is involved in all platforms you can access it on the web, keep up to date with the latest news via Facebook, or even download a mobile app that gives you full access to its content. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу. | People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. |
| У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас. | We have families that self destruct, friends that betray us. |
| Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят. | There are people who love it, and there are those who loathe it. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Детали, которые люди используют. | Like the things that people use. |
| которые работают с блогосферой. | And these are looking in the blog world and the world of weblogs. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
| Есть карикатуры, которые озадачивают. | Now there are some cartoons that are puzzling. |
| О, вы, которые уверовали! | O believers, come to full submission to God. |
| Сайты, которые приказано заблокировать | Websites ordered blocked |
| Которые выжили для меня. | That survived for me. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить. | Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive. |
| Построение рынков, которые нам нужны | Building the Markets We Need |
| а те, которые больше играют. | It's the ones that play more. |
| которые создали новую успешную команду. | who had started a successful new tribe. |
Похожие Запросы : четко отображаются - отображаются правильно - они отображаются - отображаются некорректно - не отображаются - отображаются правильно - ворота отображаются - продукты отображаются - теперь отображаются - страны, которые - которые люди
