Перевод "теперь отображаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрушения от землетрясения можно легко обнаружить с воздуха, и теперь они отображаются на Google Earth. | Damage from the earthquakes is easy to spot from the air, and is now visible in Google Earth. |
| В панели свойств отображаются текущие параметры объекта. | The properties view displays the attributes of the active object. |
| Здесь отображаются nickname получателя и имя файла. | The nickname of the recipient and file name appear here. |
| Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска. | The majority of comments do not appear on a search. |
| Однако на телефонах авторов сообщения отображаются как отправленные . | However, the messages still appear as sent on the sender s telephone. |
| По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров. | By default all objects are displayed in the wireframe views. |
| В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты. | Free Mode does not show photos, videos, and external websites. |
| Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке. | The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever. |
| Это называется Панель пользователей. Здесь отображаются ники всех пользователи, вошедших на канал, включая ваш. | This is called the Nick Panel. It lists the nickname s of all the users who have joined the channel, including yourself. |
| Когда вы открываете сессию заново, приблизительно 1024 символа читаются из журнала и отображаются на экране. | Whenever you open a session again, approximately the last 1024 characters of the previous session are read from the tail of the log and shown on the screen. |
| Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт. | There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts. |
| На новостных сайтах изображения и видео тоже часто не отображаются, как показано на изображении выше. | If a user encounters a video or image on a news site, these too are often removed from the screen, as demonstrated in the image above. |
| Ники пользователей, не подключенных к irc сети, в которой вы работаете, отображаются в списке Не подключены | Nicknames that are not connected to any of the irc networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing. |
| Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные | Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable |
| Открывает окно, в котором отображаются сообщения Povray . Если Povray завершает работу с ошибкой, это может помочь в диагностике. | Opens another window that displays the Povray console output. If Povray exits abnormally, you can find the reason in that window. |
| Основная часть окна редактирования книги поделена на две части. В верхней половине отображаются книги фраз в виде дерева. | The main area of the phrase book edit window is divided into two parts. Within the upper part the phrase books are displayed in some tree structure. |
| Теперь... | Now ... |
| Теперь... | Now...' |
| kpovmodeler запускается со стандартным расположением панелей. Дерево объектов и параметры объектов отображаются слева, а четыре панели контуров mdash справа. | kpovmodeler comes with a default view layout The object tree and the object properties view to the left and four graphical views to the right. |
| В выпадающем меню Вид по умолчанию отображаются все созданные настройки. kpovmodeler использует выбранное расположение для загрузки при старте программы. | The combo box Default view layout lists all available view layouts. kpovmodeler uses the selected view layout at program start. |
| И теперь, | And indeed, we now know why. |
| Теперь есть . | There is now. |
| Теперь третья. | Now comes the third group. |
| Теперь кончено. | Now it's settled...' |
| Ведь теперь... | Why, at present...' |
| Теперь IndiaBlockadesNepal . | Now IndiaBlockadesNepal. Siromani Dhungana ( siromanid) September 30, 2015 |
| Что теперь? | What now? Pakistan panamapapers Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 |
| Теперь смотрите. | Now watch Dr. Thomas Mapfumo ( chimurengamusic) September 10, 2016 |
| Теперь чувствую. | I feel it now. |
| Теперь припоминаю. | Now I remember. |
| Теперь ты. | It's your turn. |
| А теперь? | And now? |
| Теперь нормально? | Is that OK now? |
| Теперь понимаю. | I understand now. |
| Теперь припоминаю. | I remember now. |
| Теперь готово. | It's ready now. |
| Теперь понимаю. | Now I understand. |
| Теперь правильно. | Now that's right. |
| Теперь иди. | Go now. |
| Теперь идите. | Go now. |
| Теперь готовьтесь. | Now brace yourself. |
| Теперь готовься. | Now brace yourself. |
| Теперь успокойся. | Now calm down. |
| Теперь успокойтесь. | Now calm down. |
| Теперь угомонись. | Now calm down. |
Похожие Запросы : четко отображаются - отображаются правильно - они отображаются - отображаются некорректно - которые отображаются - не отображаются - отображаются правильно - ворота отображаются - продукты отображаются - теперь - теперь - теперь - теперь