Перевод "четко отображаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отображаются - перевод :

ключевые слова : Flashes Showing Picking Evoke Loud States Clearly Loud Quite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В панели свойств отображаются текущие параметры объекта.	The properties view displays the attributes of the active object.
Здесь отображаются nickname получателя и имя файла.	The nickname of the recipient and file name appear here.
Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.	The majority of comments do not appear on a search.
Однако на телефонах авторов сообщения отображаются как отправленные .	However, the messages still appear as sent on the sender s telephone.
По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров.	By default all objects are displayed in the wireframe views.
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.	Free Mode does not show photos, videos, and external websites.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке.	The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?	Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах	This is clearly expressed in the following tweets
Это называется Панель пользователей. Здесь отображаются ники всех пользователи, вошедших на канал, включая ваш.	This is called the Nick Panel. It lists the nickname s of all the users who have joined the channel, including yourself.
Когда вы открываете сессию заново, приблизительно 1024 символа читаются из журнала и отображаются на экране.	Whenever you open a session again, approximately the last 1024 characters of the previous session are read from the tail of the log and shown on the screen.
Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт.	There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
Разрушения от землетрясения можно легко обнаружить с воздуха, и теперь они отображаются на Google Earth.	Damage from the earthquakes is easy to spot from the air, and is now visible in Google Earth.
На новостных сайтах изображения и видео тоже часто не отображаются, как показано на изображении выше.	If a user encounters a video or image on a news site, these too are often removed from the screen, as demonstrated in the image above.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
3. четко даст понять, что Европа и США	3. making clear that Europe and the US are
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	But one should be clear about what one is forecasting.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
Ники пользователей, не подключенных к irc сети, в которой вы работаете, отображаются в списке Не подключены	Nicknames that are not connected to any of the irc networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.	Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.
НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику.	NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. .	However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. .
Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные	Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.	But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не може четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.	But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания.	China and Russia have expressed reservations.
Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.	The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.	It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.
История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт.	The case of Mozambican cashews clearly illustrates this.
Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку.	Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.
НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства.	NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art.
Путин не спешит, но он четко знает, чего он хочет.	Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants.
Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв	This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly

Display this page in English