Перевод "которые передаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| Гранулы впитывают все внешние токсины, которые затем передаются проглотившему их животному. | The Nurdles absorb all pollutants before they are ingested, passing these toxins onto the host. |
| Интерфейс функции задаёт имя функции и список значений, которые передаются её телу. | The interface of a function states the name of the function and a list of values that are passed to the function's code. |
| Например, все разновидности малярии передаются комарами. | All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos. |
| Затем эти сигналы передаются внутрь клетки системой вторичных мессенджеров, которые зачастую связаны с фосфорилированием белков. | These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins. |
| Главные роли передаются из поколения в поколение. | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| Слухи и сплетни, которые занимают важную часть жизни Конакри, все также передаются от человека к человеку. | The rumors and gossip, which are the very essence of Conakry, keep going strong. |
| В своп контрактах используются заранее обещанные ресурсы, которые, однако, не передаются международной организации, реализующей конкретную институциональную миссию. | Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. |
| Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки . | Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process. |
| Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение. | The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation. |
| Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение. | A slave s chains are socio economic and generational in nature. |
| Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя. | About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss. |
| Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность. | The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities. |
| Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес. | The excitement then lures more and more people into the market, which causes prices to increase further, attracting yet more people and fueling new era stories, and so on, in successive feedback loops as the bubble grows. |
| Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес. | News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest. |
| Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. | To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. |
| Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. | Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. |
| Немногие китайцы не знают легенд и преданий из истории, которые передаются через поколения в рассказах, операх, пьесах и теперь в фильмах, комиксах и даже телесериалах. | Few Chinese do not know legends and stories from history, which are passed down through the generations in novels, operas, plays and now films, comic books and even TV series. |
| Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры. | End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends. |
| Фестиваль празднует эту уникальную идентичность посредством искусства и культуры, люди рассказывают истории, которые передаются из уст в уста, из поколения в поколение и молятся, чтобы вызвать древнюю богиню. | The festival celebrates this unique identity through arts and culture, and people tell stories that reflect the generational oral history, and say prayers invoking the ancient goddess. |
| Сигналы передаются с направленностью 38 с использованием правой круговой поляризации, мощностью 316 500 Вт (EIRP 25 27 dBW). | Signals are transmitted in a 38 cone, using right hand circular polarization, at an EIRP between 25 to 27 dBW (316 to 500 watts). |
| Большая часть данных получается из аккаунтов в социальных сетях, но некоторые фотографии и документы передаются администраторам сайта прямо с фронтов. | The majority of the data is derived from social network accounts, but some photos and documents are passed to the site s administrators directly from the frontlines. |
| Например, когда пациенты компании CareMore ежедневно становятся на весы у себя дома, данные об их весе автоматически передаются в медицинское учреждение. | For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit. |
| И поскольку кажется, что эти схемы передаются из поколения в поколение через наблюдение, подражание и применение это и есть обозначение человеческой культуры. | And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice that is a definition of human culture. |
| На протяжении многих лет ученые полагали, что эти сигналы передаются по нескольким определенным маршрутам и поступают в релейную станцию мозга, которую называют таламус. | For many years, scientists thought that these signals traveled along a few well defined routes to reach a relay station in the brain called the thalamus. |
| Они часто передаются в пределах семей и поэтому не подпадают под действие социальной политики, которая основана на идее, что равенство возможностей создается действиями правительства. | They are often passed down within families, so they elude social policies that are based on the notion that equality of opportunity can be created by government action. |
| Область молекулярной генетики, появившейся в 1944 году, когда было доказано, что ДНК является механизмом, посредством которого передаются наследуемые характеристики, сделала микробов центром многих биологических исследований. | The field of molecular genetics, which began in 1944, when DNA was proven to be the mechanism by which inherited characteristics are passed on, brought microbes to the center of many biological investigations. |
| Следовательно, требования о запрещении ввоза продукции, имеющей отношение к недобросовестной конкуренции'', передаются и крупным центристско левым партиям, таким как французские социалисты или американские демо раты. | Consequently a demand for the exclusion of the products of unfair competition is transmitted to main stream center left parties, such as the French Socialists or America's Democrats. |
| Взамен данные передаются, используя Biphase Mark Code, который имеет один или два перехода для каждого бита данных, позволяя передавать оригинальный word clock вместе с самим сигналом. | Instead, the data is sent using biphase mark code, which has either one or two transitions for every bit, allowing the original word clock to be extracted from the signal itself. |
| Которые? | Which ones? |
| Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA. | Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals. |
| Которые Тома? | Which ones are Tom's? |
| Иногда сами родители не имеют достаточного образования, из за чего они неспособны помогать своим детям уже после 1 2 класса школы, в результате чего неграмотность передаются от одного поколения другому. | Parents themselves may lack adequate education, leaving them unable to help their own children beyond the first year or two of school, so that illiteracy and innumeracy are transmitted from one generation to the next. |
| Например, Книга жизни человека содержит около 200 генов, приобретенных у других организмов, и это противоречит давно устоявшейся точке зрения, что все наши гены передаются вертикально от прародителей к родителям и детям. | For example, the Book of Life for humans contains around 200 genes derived from other organisms, contradicting the long held view that all of our genes are transmitted vertically, from grandparents to parents to children. |
| Когда кто либо готов приобрести изделие с персонализированным дизайном, они нажимают Ввод и эти данные конвертируются в данные, считываемые 3D принтером и передаются на 3D принтер, возможно, на чей либо настольный компьютер. | And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click Enter and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу. | People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. |
| У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас. | We have families that self destruct, friends that betray us. |
| Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят. | There are people who love it, and there are those who loathe it. |
| Эфемериды обновляются каждые 30 минут с использованием измерений наземного контрольного сегмента используется система координат ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) для положения и скорости, и также передаются параметры ускорения под действием Солнца и Луны. | The ephemerides are updated every 30 minutes using data from the Ground Control segment they use Earth Centred Earth Fixed (ECEF) Cartesian coordinates in position and velocity, and include lunisolar acceleration parameters. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Детали, которые люди используют. | Like the things that people use. |
| которые работают с блогосферой. | And these are looking in the blog world and the world of weblogs. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
Похожие Запросы : передаются - передаются - передаются - данные передаются - Данные передаются - данные передаются - нагрузки передаются - данные передаются - данные передаются - данные передаются - передаются отдельно - данные передаются - Данные передаются
