Перевод "передаются отдельно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

передаются - перевод :

ключевые слова : Separately Separate Separated Apart Side Transmitted Generation Generations Handed Genetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только отдельно.	Only separately.
Например, все разновидности малярии передаются комарами.	All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
Посчитайте нам отдельно.	We'd like separate checks.
Каждый платил отдельно.	They each paid separately.
Они живут отдельно.	They live apart.
Батарейки продаются отдельно.	Batteries are sold separately.
Главные роли передаются из поколения в поколение.	The main roles are transmitted from generation to generation.
Пожалуйста, заверните их отдельно.	Could you wrap them up separately?
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.	The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.	The commission s membership will be confirmed separately.
Я сел отдельно от них.	I sat apart from them.
Он живет отдельно от родителей.	He lives apart from his parents.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.	The policeman was checking the cars one by one.
Том с женой живут отдельно.	Tom and his wife live separately.
Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение.	A slave s chains are socio economic and generational in nature.
Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя.	About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.
Он живёт отдельно от своей жены.	He is living apart from his wife.
Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.	The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.	Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.	kiconedit configuration dialog
Ее еще и содержат отдельно от них.	She is kept apart fr them too
Гранулы впитывают все внешние токсины, которые затем передаются проглотившему их животному.	The Nurdles absorb all pollutants before they are ingested, passing these toxins onto the host.
Интерфейс функции задаёт имя функции и список значений, которые передаются её телу.	The interface of a function states the name of the function and a list of values that are passed to the function's code.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.	According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.
Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них.	Black women could march, but separated from them.
Подавать отдельно или же с рисом и перцем.	Serve alone or with rice and hot peppers.
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.	I keep this bottle separate from all the others.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.	To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.	Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.	There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.
Старший сын Мартин живёт отдельно он подающий надежды журналист.	His older son, Martyn, is a rising journalist.
Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.	The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.
Я не могу думать о вас и о себе отдельно.	I cannot think about you and about myself separately.
Насрин Сотудех иранская львица, гордость каждого отдельно взятого свободомыслящего иранца.	Nasrin Sotoudeh, the lioness of Iran, the pride of every single liberal Iranian.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.	Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад.	We moved here separately three years ago.
Надеюсь, нам заплатят отдельно за то, что мы это делаем.	I hope we get paid extra for doing that.
KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое.	KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same.
Затем эти сигналы передаются внутрь клетки системой вторичных мессенджеров, которые зачастую связаны с фосфорилированием белков.	These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins.
Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.	End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.
Это, например, зов саймири , когда они находятся отдельно друг от друга.	This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.
Во первых, человеческий мозг мне не надо отдельно о нем говорить.	Firstly, the human brain I don't need to say anything about that.

Display this page in English