Перевод "данные передаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : передаются - перевод : данные передаются - перевод : передаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти данные передаются на дискетах.
The data are sent by diskette.
Табулированные данные передаются ЕВРОСТАТ в ФАО.
Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO.
Затем данные исследований передаются государству, в
Are you at greater risk of getting a, that particular side effect if you've gotten the vaccine as compared to if you didn't get the vaccine.
Данные передаются через сеть LAN на клиентскую машину.
The data is sent via a LAN network to the client machine.
28 МГц 18 ГГц (данные передаются через ОЛИМПУС)
28 GHz 18GHz (data relay via OLYMPUS)
Это сенсорные данные, они передаются на устройства посредством компьютера.
This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.
На жестких дисках, использующих ZBR, данные внешней зоны передаются с максимальной скоростью.
On a hard disk using ZBR, the data on the tracks in the outer most zone will have the highest data transfer rate.
В настоящее время эти данные передаются министерству социального обеспечения и национальной солидарности.
Presently, the above data are shared with the Ministry of Social Security and National Solidarity.
Поступающие конфиденциальные данные сразу же регистрируются и непосредственно передаются на защищенные ЭВМ.
Such a document will define the responsabilities and fix the basic security rules.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
Это означает, что сжатые данные передаются насквозь между абонентами без какой либо обработки.
This means that the raw compressed data is passed through between callers, without any processing.
Проблемы безопасности также имеют важное значение, поскольку индивидуальные данные передаются непосредственно через Интернет.
Security problems are also important as individual data are transferred directly through the internet.
В этих зонах данные просматриваются, редактируются, корректируются и затем передаются другим отраслевым статистикам для дальнейшей обработки.
In the pots they can be viewed, edited, corrected and passed on to other subject matter experts for further processing.
Основное отличие DDR2 от DDR вдвое большая частота работы шины, по которой данные передаются в буфер микросхемы памяти.
The best rated DDR2 memory modules are at least twice as fast as the best rated DDR memory modules.
Эти данные передаются на главный компьютер, который рассчитывает необходимую силу напора воды и распределяет воду по всему участку.
It reads the shifting conditions of temperature, humidity, wind direction, wind speed, dew point, and it processes this data in a central computer that calibrates the degree of water pressure and distribution of water throughout.
И пунктирная линия указывает на то, что хоть Вид в итоге и отображает данные, они передаются из модели.
And the dotted arrow is to suggest that. Although the view ultimately is gonna display data coming from the models. In general the communication is not direct, it is indirect.
Идеи в школе передаются словами.
In school, the way of conveying ideas is through words.
Например, когда пациенты компании CareMore ежедневно становятся на весы у себя дома, данные об их весе автоматически передаются в медицинское учреждение.
For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit.
Данные интернет хранилища не передаются на сервер при каждом запросе HTTP, и веб сервер не может напрямую записать в интернет хранилище.
Web storage data is not automatically transmitted to the server in every HTTP request, and a web server can't directly write to Web storage.
Под зависимым сбором данных понимается методика, при которой данные, собранные в ходе предыдущих обследований, передаются респондентам для их подтверждения или изменения.
Dependent data collection is when data collected in previous waves are fed back to the respondents for them to confirm or change.
Например, все разновидности малярии передаются комарами.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
Некоторые результаты регулярно передаются государственным органам.
Polluters' are bound under articles (Articles 147 151 of the Law on Environmental ProtectionPOS) to monitor their emissions and keep conserve them for inspection for a period of 5 five yearsSome results are routinely routinely forwarded to the authorities.
I все равно, деньги передаются пророкам
I do not care, the money is given to the Prophets
Наиболее эффективно идеи передаются через истории.
And the way that ideas are conveyed the most effectively is through story.
Когда кто либо готов приобрести изделие с персонализированным дизайном, они нажимают Ввод и эти данные конвертируются в данные, считываемые 3D принтером и передаются на 3D принтер, возможно, на чей либо настольный компьютер.
And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click Enter and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop.
Когда кто либо готов приобрести изделие с персонализированным дизайном, они нажимают Ввод и эти данные конвертируются в данные, считываемые 3D принтером и передаются на 3D принтер, возможно, на чей либо настольный компьютер.
And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click Enter and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop.
Главные роли передаются из поколения в поколение.
The main roles are transmitted from generation to generation.
Материалы исследований передаются на рассмотрение конференций ассоциации.
Having been charged, the Transport Science Association (Közlekedéstudományi Egyesület) elaborates some transport safety topics from a scientific, international aspect.
В find() передаются один или два входа.
With find you would pass in one or two inputs.
Эти сигналы передаются искаженно, например, при зависимостях.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Микробы диареи передаются в основном тремя способами.
Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.
50 инфекционных заболеваний передаются через человеческие отходы.
Fifty communicable diseases like to travel in human shit.
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .
Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.
The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.
TMC сообщения передаются национальным радиовещателем YLE Radio Suomi.
TMC messages are broadcast nationally on Yle Radio Suomi.
Эти отходы передаются из тела в поры нефридий.
This waste is passed out of the organism at the nephridiopore.
Все подобные дела передаются на рассмотрение соответствующих органов.
All such cases were handed over to the relevant authorities.
Копии материалов, касающихся ядерных объектов, передаются также МАГАТЭ.
Material relating to nuclear facilities is also shared with IAEA.
На каждом этапе неправильные инструкции передаются потомкам клетки.
At every stage, the incorrect instructions are passed along to the cells' offspring.
Данные, данные, данные.
That's data. Data, data, data.
Взамен данные передаются, используя Biphase Mark Code, который имеет один или два перехода для каждого бита данных, позволяя передавать оригинальный word clock вместе с самим сигналом.
Instead, the data is sent using biphase mark code, which has either one or two transitions for every bit, allowing the original word clock to be extracted from the signal itself.
Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение.
A slave s chains are socio economic and generational in nature.
Около восьмидесяти миллионов бактерий передаются во время десятисекундного поцелуя.
About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.
Программе Xreset передаются те же параметры, что и Xstartup.
The environment variables that were passed to Xstartup are also passed to Xreset.

 

Похожие Запросы : Данные передаются - Данные передаются - передаются - передаются