Перевод "которые соединены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : соединены - перевод : соединены - перевод : которые соединены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Страговская библиотека состоит из двух великолепнейших залов, которые соединены коридором. | The Strahov library is made up of two wonderful halls linked by a passageway. |
Края октаэдров образуют цепочки, которые соединены с атомами кислорода, которые и образуют слои. | The octahedra share edges and form chains which are cross linked by oxygen atoms to form layers. |
Эти две комнаты соединены. | The two rooms are connected. |
Залы станции соединены между собой рядом проходов порталов, которые чередуются с пилонами. | The stations are connected side to side with staircases and an escalator. |
Эти две комнаты соединены проходом. | The two rooms are connected. |
Эти части соединены железным стержнем. | The parts are connected by an iron rod. |
При рождении были соединены головами. | They got separated at birth by Dr. Hibbert. |
С ней соединены 2 группы. | Then we have two groups over here. |
Все системы обработки отходов соединены. | The waste systems all connect. |
Мы все подключены и соединены. | We're plugged in we're connected. |
Практическое максимальное число узлов, которые могут быть соединены с 10BASE 5 сегментом, ограничено 100. | The maximum number of nodes that can be connected to a 10BASE5 segment is 100. |
Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим. | Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another. |
Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения, | For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection |
Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим. | The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another. |
Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения, | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection |
когда души будут соединены с телами, | When souls are reunited (with the bodies) |
когда души будут соединены с телами, | And when the souls are paired. |
когда души будут соединены с телами, | when the souls shall be coupled, |
когда души будут соединены с телами, | And when the souls he paired, |
когда души будут соединены с телами, | And when the souls shall be joined with their bodies |
когда души будут соединены с телами, | When the souls are paired. |
когда души будут соединены с телами, | when the souls shall be rejoined (with their bodies), |
когда души будут соединены с телами, | And when souls are reunited, |
Мы теперь соединены в социальной сети. | We are now connected in the social network. |
Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. | Online and offline are connected through the blog. |
Уши небольшие, заострённые, между собой не соединены. | Greenhall, A., G. Joermann, U. Schmidt, M. Seidel. |
Либо провода не соединены, либо их закоротило. | Either there's a short or something wrong with the circuit. |
Они были соединены вместе в этой технологии. | They've all been combined together in this technology. |
Эти три понятия должны быть соединены вместе. | All these three things, then, have to be melded together. |
Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного кислорода, которые соединены между собой ковалентной связью. | As a chemical compound, a water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms that are connected by covalent bonds. |
Они были соединены с компьютеризированными радарными станциями, которые передавали поступающие данные посредством телефонных линий или радиоволн. | They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves. |
Узлы соединены между собой дугами, которые указывают, что приемник находится под влиянием источника, но не детерминировано. | These nodes are linked by arcs, and the arcs suggest that a child of an arc is influenced by its parent but not in a deterministic way. |
и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу так сделал он с ними обоими на обоих углах | They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners. |
и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу так сделал он с ними обоими на обоих углах | And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners. |
Мы соединены самыми святыми для нас узами любви. | We are united by what are for us the holiest bonds of love. |
Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений. | Two registers are paired for double precision numbers. |
Многие другие галактики этой категории также соединены мостами. | Many of the other galaxies in this category are also connected by bridges. |
Детали не были соединены и шпилька была вынута. | It had been disconnected and the cotter pin had been removed. |
Они соединены дорогой длиной 11 км, проходящей вокруг горы. | They are connected by an 11 km road, around the side of the fell. |
Эти клетки хорошо соединены, мы называем это плотное соединение. | And there there is really nice joining between the two cells and we call them tight junctions. |
Они соединены с циклогексаном в положениях 1 и 3. | We have two of them and they are at the one and three positions. So at the one and three position, I have two cyclobutyls on my cyclohexane main ring. |
Когда все модули соединены, они передвигаются, как единое целое. | When all the sections are connected they can be propelled as a single unit. |
Да, конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб. | No, the boards weren't attached by mortiseandtenon joints in the same oak, but by strips of soft wood that my tool could pick away at. |
они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу так должно быть с ними обоими для обоих углов пусть они будут | They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring thus shall it be for them both they shall be for the two corners. |
они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу так должно быть с ними обоими для обоих углов пусть они будут | And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring thus shall it be for them both they shall be for the two corners. |
Похожие Запросы : соединены через - электрически соединены - соединены вместе - соединены между - соединены параллельно - плавно соединены - полностью соединены - соединены кабелем - соединены параллельно - соединены последовательно - электрически соединены - соединены стяжка