Перевод "соединены между" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти две комнаты соединены.
The two rooms are connected.
Эти две комнаты соединены проходом.
The two rooms are connected.
Эти части соединены железным стержнем.
The parts are connected by an iron rod.
Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного кислорода, которые соединены между собой ковалентной связью.
As a chemical compound, a water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms that are connected by covalent bonds.
Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог.
Online and offline are connected through the blog.
Мы соединены самыми святыми для нас узами любви.
We are united by what are for us the holiest bonds of love.
Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений.
Two registers are paired for double precision numbers.
Все четыре группы были соединены в единый набор данных, в котором в результате оказалось 17 590 Twitter аккаунтов.
All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts.
Свидетельства IV века говорят, что крестная Пасха и воскресная в то время уже были соединены как на Западе, так и на Востоке.
Epiphanius of Salamis wrote in the mid 4th century ... the emperor ... convened a council of 318 bishops ... in the city of Nicea ...
Далее, если бы они были соединены вместе, мы могли бы думать о них, как об одном большом компьютере параллельного действия назовем его Вселенский компьютер .
Or if they were connected together we could think of them as a single, massively parallel computer call it the Universe Computer.''
Для нас же важно другое. Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим. У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.
Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
Это связано с тем, что при этой методологии разработчику необходимо думать о программе как о множестве небольших модулей, которые написаны и протестированы независимо и лишь потом соединены вместе.
This effect often comes about because the methodology requires that the developers think of the software in terms of small units that can be written and tested independently and integrated together later.
Маневрируйте между астероидами
Variations on Rockdodger
Между двух огней
Caught in the crossfire
Читайте между строк.
Read between the lines.
Читай между строк.
Read between the lines.
Это между нами.
This is between you and me.
Это между нами.
This is between us.
Между нами пропасть.
We're worlds apart.
Между тем, I.R.S.
Meanwhile, I.R.S.
И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий.
and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами.
It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs.
В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов.
In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements.
Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
Это карты, между прочим.
These are maps, by the way.
Различия между ними незначительны.
Their differences are slight.
Трансатлантический раздел между мусульманами
The Transatlantic Muslim Divide
Какая между ними разница?
What's different about them?
Напряжение между братьями нарастало.
Brotherly tempers started to get strained.
Ребята соревнуются между собой.
There are guys competing with each other.
Сотрудничество между судебными органами
Judicial cooperation
Сотрудничество между национальными органами
Cooperation between national authorities
Сотрудничество между правоохранительными органами
Law enforcement cooperation
Укрепление солидарности между поколениями
Strengthening intergenerational solidarity
Левин шел между ними.
Between these two went Levin.
Задержка между сменой слайдов
Delay between slides
Мост между мирами мост.
It is the bridge between the worlds the bridge.
Мы договорились между собой.
We agreed among ourselves.
Мы прогуливались между деревьями.
We walked among the trees.
Между нами всё кончено.
It's all over between us.
Выберите между этими двумя.
Choose between these two.
Это только между нами.
This is just between you and me.
Пожалуйста, читайте между строк.
Please read between the lines.
Надо читать между строк.
You must read between the lines.

 

Похожие Запросы : соединены - соединены - бесшовно соединены между собой - соединены через - электрически соединены - соединены вместе - соединены параллельно - плавно соединены - полностью соединены - соединены кабелем - соединены параллельно - соединены последовательно - электрически соединены - соединены стяжка