Перевод "которые также" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть также твиты, которые поддерживают Шетти | There were also tweets supporting Shetty |
| Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны. | The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive. |
| Также есть студенты, которые приходят на пару часов. | There are university students that come for a couple of hours. |
| Google также выдает некие таинственные результаты, которые Ник Капур также вставил в свою карту. | Google autocomplete also delivered some mysterious results that Kapur then incorporated into his map Paninodesu Yeah, I was confused by that myself, actually, but after digging around, it seems to be some sort of polandball reference. Nick Kapur ( nick_kapur) April 25, 2016 |
| Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы. | Three reporters who followed these students were also arrested. |
| Гегард известен также и реликвиями, которые хранились в нём. | The monastery was famous because of the relics that it housed. |
| Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. | We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice. |
| А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. | So, too, family members staying home who receive money transfers. |
| Однако существуют также истории, которые дают ему более положительную характеристику. | Others present a more positive side. |
| Власти Лаоса также были вдохновлены методами, которые применяет правительство Китая. | Laos officials also reportedly looked at the approach used by China in regulating the Web. |
| SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений. | SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions. |
| Также были случаи экстремальных МЛУ ТБ, которые вскоре назвали ЭЛУ ТБ, которые сопротивлялись даже резервным лекарствам. | There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines. |
| Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan. Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ. | Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. |
| Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода. | But there are consequences to abjuring this approach as well. |
| Семьи, которые зависели от их зарплат, сейчас также вынуждены урезать потребление. | The families benefiting from their remittances will now be forced to cut their consumption as well. |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают. | Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. 160 |
| Также люди, которые были удивлены подобному блогу, потому что это редкость. | Also people who are surprised to find the blog, it s a novelty. |
| Программа также автоматически создает закладки страниц, которые лайкнул или перепостил начальник. | It also generates bookmark URLs of what their boss has shared or liked on Facebook. |
| Индия также столкнулась с экстремальными температурами, которые унесли жизни 2300 человек. | India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives. |
| Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером. | Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers. |
| Мы также оказываем необходимую помощь женщинам, которые хотят возродить свой бизнес. | We can also help by providing the funds necessary to allow women to resume their normal income generating activities. |
| Приложение также подходит для владельцев смартфонов, которые находятся не в Хорватии. | The app offers value for smartphone users who are not based in Croatia, also. |
| Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1. | SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1. |
| Есть также старые скважины, которые прекратили производство, но которые можно трансформировать в продуктивный ресурс с помощью современной технологии. | There are also old wells that have stopped producing but that could be made productive again with modern technologies. |
| И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. | Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. |
| Другие свиньи содержаться на коротких привязях, которые также не дают им развернуться. | Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around. |
| Однако США также готовы принять депопуляцию целых штатов, которые не могут конкурировать. | But the US is also willing to accept the depopulation of entire states that cannot compete. |
| Есть также аспекты инфраструктуры, которые наилучшим образом можно решить на континентальном уровне. | Europe s borderless Schengen Area is another example of regional supra national governance. There are also aspects of infrastructure that can best be addressed at the continental level. |
| Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам. | This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies. Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам. | Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| Есть также аспекты инфраструктуры, которые наилучшим образом можно решить на континентальном уровне. | There are also aspects of infrastructure that can best be addressed at the continental level. |
| Но она лежит также на бродячих рабочих, которые разносят вирус по стране. | Another factor is the large number of migrant workers who carry the virus across the country. |
| GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию? | GV What about critics who will point out that men get abused too. |
| Они также завидуют свободе и демократии Гонконга, которые Чан принимает как должное | They expressed their envy for HK's freedom and democracy which Chan himself takes for granted |
| Также мы хотим поэкспериментировать с переводом высказываний, которые нам покажутся наиболее интересными. | We would also want to experiment with translations for thoughts we find deeply engaging. |
| Также хочу отметить носителей языка, которые внесли свой вклад в тренировку алгоритма! | I also want to note speakers of the language who made a contribution to the training algorithm! |
| Также я нашел все письма, которые он когда либо писал моей матери. | I also found every letter he had ever written to my mother. |
| Барангаи сгруппированы в 100 зон, которые также сгруппированы в 16 географических районов. | For administrative convenience, all the barangays in Manila are grouped into 100 zones. |
| Стране также необходимо найти способы повышения производительности тех рабочих, которые у неё есть. | The country also needs to find ways to enhance the productivity of those workers it does have. |
| Бедность также оставляет женщин беспомощными перед сексуальными нападениями мужчин, которые возможно являются зараженными. | Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them. |
| Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия. | Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages. |
Похожие Запросы : которые могут также - также - также - также - также - также - также - также