Перевод "которые могут также" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.
Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
Однако США также готовы принять депопуляцию целых штатов, которые не могут конкурировать.
But the US is also willing to accept the depopulation of entire states that cannot compete.
GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию?
GV What about critics who will point out that men get abused too.
Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?
Should children and other family members who may also be at risk be informed?
Университеты также помогли в производстве приборов, которые могут спасти жизнь во время наводнения.
Universities also helped in manufacturing devices that could help save lives during the flooding.
Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию.
Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence.
Индивидуальные решения также могут помочь.
Customized solutions also help.
Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные.
So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones.
Во многих странах сейчас также проходят спорные судебные процессы, которые могут ограничить рамки свободы печати.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты.
Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
This is a more controversial one.
список тегов, которые могут использоваться в определяемом
list of tags that can appear within the tag being defined
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
США также могут быть источником большого зла.
The US can also be a force for great ill.
Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.
Они также начинают осознавать потенциал демографических изменений, которые могут сделать следующие пятьдесят лет Европы совсем непохожими на предыдущие.
They are also becoming aware of the potential of demographic change to make Europe s next half century very different from the previous one.
Если Маврикий может позволить себе эти вещи, то Америка и Европа которые на несколько порядков богаче также могут.
If Mauritius can afford these things, America and Europe which are several orders of magnitude richer can, too.
И, как на всех фондовых рынках, смены в настроениях, которые не связаны с основами, также могут управлять волатильностью.
And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility.
Онник Крикориан (Армения), отметил, что, хотя вопросы безопасности могут стать проблемой, платформы как Facebook могут также открыть новые каналы общения, которые невозможны при других обстоятельствах.
Onnik Krikorian, of Armenia, noted that although security issues can be a problem, platforms like Facebook can also open up channels for interaction that don t exist elsewhere.
Многие проблемы, которые привели к кризису и которые также могут привести к кризисам в будущем, если их оставить без внимания возникли в другом месте.
Many of the problems that led to the crisis and that could give rise to future crises if left unaddressed originated elsewhere.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.
Оно требует мощи идей, которые могут оживить других.
It demands the power of ideas that can galvanize others.
Да, семена, которые могут спасти вам жизнь. Понимаете?
Yeah, so seeds that could save your life. You know?
И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
Countries that want to integrate further can do so.
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ
CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге.
Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element.
Читай те книги, которые могут чему нибудь научить.
Read the kind of books that teach you something.
Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
У меня есть друзья, которые могут помочь мне.
I have friends who can help me.
У Тома есть друзья, которые могут ему помочь.
Tom has friends who can help him.
У меня много знакомых, которые могут это сделать.
I know a lot of people who can do that.
Я знаю много людей, которые могут это сделать.
I know a lot of people who can do that.
В то время как все они могут быть полезны в некоторых отношениях, они также имеют особенности, которые, если их не сдерживать, могут привести к плачевным результатам.
While all of them could be beneficial in some respects, they also have features that, if left unchecked, could lead to dystopian outcomes.
В данный договор также могут быть внесены поправки, либо страны, которые решат атаковать данный астероид, могут выйти из договора, уведомив других о своём решении за год.
It also could be amended, or the states attacking the asteroid could withdraw from the agreement by giving one year s notice.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Когда повысятся процентные ставки, вырастут также и эти платежи (если ставка является не фиксированной), которые могут стать слишком высокими.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.
Есть также люди, которые имеют очень маленький доход и не могут выжить дома, но здесь у них это получается.
You have people here that have very small incomes and can't survive back home but can survive here.
Также есть несколько пустых банок, чтобы помочиться, потому что среди нас много пожилых, которые не могут терпеть столько времени.
We also have several empty cans for emergency urination, for the many elderly who can t wait for a long time.
Преступлением также станут комментарии, которые могут повредить чьей либо чести или национальной безопасности наказание минимум два года лишения свободы.
The law also criminalizes making comments that could damage someone s personal honor or undermine national security, with a minimum punishment of two years in jail.
Есть также твиты, которые поддерживают Шетти
There were also tweets supporting Shetty

 

Похожие Запросы : также могут - которые также - которые также - также могут отличаться - они могут также - они также могут - они могут также - они также могут - могут также содержать - также могут понравиться - могут также участвовать - также могут применяться - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть