Перевод "также могут применяться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :
ключевые слова : Might Things These Other Either Also Same Well Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи.
Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.
Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром.
Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.
Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике.
Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice.
Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться.
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
Индивидуальные решения также могут помочь.
Customized solutions also help.
Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.
Такой подход может применяться к вопросам кибербезопасности и Интернета, а также другим информационным платформам (например, СМИ).
This perspective may apply to the issues of cyber security and Internet, as well as other information platforms (e.g. mass media).
Этот феномен наиболее четко виден в Латинской Америке, но может также применяться в Северной Америке, Азии и Африке.
This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям.
IMF advice should not be spread too thin.
Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
США также могут быть источником большого зла.
The US can also be a force for great ill.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Others, too, can benefit from its experience.
Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу.
National budgets may continue to favor the old ways.
Но дебаты также могут пойти по другому пути.
But the debate may also go the other way.
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Люди, в отличие от других существ, могут также
Humans, unlike other creatures, may also
MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными.
MOOCs can also be creative or unique.
Цинизм и злорадство также могут играть свою роль.
Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.
Они также могут быть друзьями за пределами интернета.
They may also be offline friends.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
These conditions also may contribute to premature birth.
Кролики также могут содержаться в качестве домашних животных.
Myxomatosis can also infect pet rabbits of the same species.
Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности.
The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity.
Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
A similar logic of partnership applies to enlargement.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
Компании могут дать людям больше власти, но они также могут и давать меньше власти.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире.
Some specialist cities could also do well in this world.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Но данный процесс небезопасен, поскольку рынки также могут ошибаться.
But the process is not foolproof, because markets can also be wrong.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
American companies cannot compete with these countries either.
Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры.
Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures.
Генеральный директор осуществляет свою дея тельность в соответствии с Положениями о персонале Организации с поправками, которые могут быть в них внесены, в той степени, в какой эти положения могут к нему ней применяться.
The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her.
Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.
For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.
Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
Такое финансирование углеродных технологий также может применяться и в вырубке леса, которая влечет за собой приблизительно 20 глобальной эмиссии CO2, вызывающей изменение климата.
A forest carbon facility can reward forest conservation as a means of protecting the climate while also preserving ecosystems and generating income for poor communities in developing countries.

 

Похожие Запросы : могут применяться - также применяться - также применяться - также могут - они могут применяться - ограничения могут применяться - скидки могут применяться - изменения могут применяться - Правила могут применяться - Исключения могут применяться - штрафы могут применяться - условия могут применяться - тарифы могут применяться - Исключения могут применяться