Ещё они также могут спать.	But they are also able to sleep.
Они также могут выращивать их.	They also may be growing them.
Они также могут включать манду ( клёцки).	They may also include mandu (dumplings).
Они могут также включать конкретные тематические исследования.	They might also include specific case studies.
Я также поняла, что они могут сосуществовать.	And, I learned that they can coexist.
Они также могут быть друзьями за пределами интернета.	They may also be offline friends.
Они могут также скрывать действия, совершенные их коллегами.	They may well cover up the acts of colleagues.
Они могут также повлиять на межправительственный характер Организации.	They could also redefine the intergovernmental character of the Organization.
Примеры вещей, выше. Они являются примерами прогрессии, и они могут также	They are examples of progression, and they may also be examples of say, meritive.
Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .	Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
Они могут также овладеть человеком, как в легенде Атанарюат.	They can also possess humans, as recounted in the story of Atanarjuat.
Они также могут вести себя подобно функциям, принимая аргументы.	They can also behave like functions, and take arguments.
Компании могут дать людям больше власти, но они также могут и давать меньше власти.	Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Как я уже говорил, все балконы могут двигаться, но они могут также полностью исчезать.	As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely.
И я подумала Если они могут способствовать росту клеток, может быть, они могут также и препятствовать отмиранию клеток.	And so I thought, Maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too.
Они могут растягиваться. Они могут разрываться.	They can stretch. They can tear.
Также они могут быть настроены для работы в качестве DA.	Usually they can be configured to become a DA as well.
Также они могут быть расширены C компонентами через Qt framework.	Elements can also be seamlessly integrated and extended by C components using the Qt framework.
Они также могут лишиться водительских прав за совершение таких нарушений.	They also stand to lose their licences for committing such offences.
Они могут быть также менее безопасными и надежными при эксплуатации.	They may also be less safe and reliable under operational conditions.
В случае необходимости они могут также утверждаться Советом директоров Института.	They may be endorsed, if necessary, by the INSEE Steering Committee.
Они также могут проводить конфиденциальные беседы с лицами, просящими убежища.	They may also interview asylum seekers privately.
Разделяя сложности между сообществами, они также могут разделить и выгоды.	By sharing the cost around the communities, they can also share the benefits.
Они также могут, одним нажатием кнопки, выстроиться, как вы захотите.	And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.
Он также обнаружил, что они могут притягивать не только соломинки.	He also found that they could attract objects besides straw.
Они также могут расположить корневую систему в любой части дерева.	They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.
Они могут свободно перемещаться в пределах своего лагеря, а при соблюдении чисто административных формальностей они могут также покидать лагерь.	They move freely within their camp, and they also move out of the camp after fulfilling clear administrative formalities.
Если же они будут окружены, то они также это заметят и могут заволноваться.	If they get surrounded, they notice that too, they might get a little flustered.
Они могут использоваться как заголовки, или они могут также использоваться чтобы положить сокращений и других капитальных текстов внутри блока текста.	These can be used as headers, or they can also be used to put acronyms and other capital texts inside a block of body text.
Установить лимиты процентов, которые могут взиматься кредитными компаниями, а также лимиты штрафов, которые они могут наложить.	Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
Они также могут выращивать их. И мы подаем их в столовых.	They also may be growing them. And we serve them in the cafeterias.
Доход, который они могут обеспечить своим вкладчикам и пенсионерам, также сократился.	The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.	They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.
Они могут также использовать комбо атаки, которые применяют два персонажа одновременно.	They can also use combination attacks that utilize most or all of the party.
В Linux они также могут быть получены путем прочтения файла codice_1.	In Linux, they can also be accessed by reading the codice_1 file.
Они могут также служить пристанищем значительных популяций рыб, включая коммерческие виды.	They may also support considerable populations of fish, including commercial species.
Поэтому они также могут занимать руководящие должности и добиваться обеспечения равенства.	They could, therefore, also take up positions of authority and impose equality.
Они могут также выяснить насколько их семья заинтересо вана экономить энергию дома.	Students could also look at ways of motivating their families to save energy in the home.
Также синапсы могут увеличиваться и могут уменьшаться.	And synapses can grow larger, and they can grow smaller.
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.	They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Двусторонние сделки могут помочь, но они также могут привести к более высоким торговым барьерам для всех остальных.	Bilateral deals can help, but they can also lead to higher trade barriers for everyone else.
Они также бесплатно получают участки земли между посадками деревьев, на которых они могут выращивать зерновые.	They also get free land in between the trees, where they can grow their crops.
Они также могут быть сделаны из синтетического материала, безопасного в противопожарном отношении.	They may also be made from a synthetic material, provided this is authorized for use in a fire protection context.
Они также могут быть сделаны из синтетического материала, безопасного в противопожарном отношении.	They may also be made from a synthetic material, provided this is authorised for use in a fire protection context.
Они также могут помочь восполнить недостающее среднее звено , стимулируя рост средних предприятий.	It can also help fill the missing middle by promoting the growth of medium sized enterprises.

Display this page in English