Перевод "которые требуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

ключевые слова : Money Which There Those These Require Demand Demanding Measures Desperate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.	The group identified the gaps that need explanation.
Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.	Two fundamental problems exist with the call for reform.
Но это лишь маленькие победы перед лицом куда больших и сильнейших репрессий, которые требуют требуют срочного внимания.	But these are just small victories in the face of a much larger and stronger crackdown that requires more urgent attention.
Это единственный тип шины, которые не требуют лицензии на хост.	This is the only bus type that does not require a host license.
Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи.	But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.
Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.	The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.
МВФ и другие официальные кредиторы не нуждаются в деньгах, которые они требуют.	The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded.
Приглядитесь к этим новаторам, которые в особенности помогают нам с проблемами, которые требуют технологических или научных решений.	You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution.
Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.	But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
Количество каких то реально срочных дел, которые требуют немедленных действий, немедленного ответа крайне мало.	And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.
Факельное шествие активистов, которые требуют немедленного ареста и публичного наказания убийцы блогера Нилоя Нила.	Activists march in a torch light vigil demanding immediate arrest and exemplary punishment to the killers of secular blogger Niloy Neel.
Демократы требуют настоящих дискуссий.	Democracies require real debate.
Противники требуют новых законов.	The opponents call for new laws.
Они требуют пересчёта голосов.	A recount was demanded.
А некоторые требуют скандала.	And some are holding out for an implosion.
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.	A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.	The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Есть миллиарды историй, наподобие Дулу Биби, а также миллиарды других историй, которые требуют нашего внимания.	There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention.
Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого?	Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.	There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
Эти другие женщины радикалы, которые требуют прав на своё тело, вы должны преподать им урок.	These other radical women, who demand rights on their body, you should really teach them a lesson.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.	They require deep, fundamental changes.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
и обе требуют определённой тишины.	And both require silence of some sort.
Срочные проблемы требуют срочного решения.	Immediate problems require immediate responses.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.
Они постоянно требуют подобную информацию.	They demand this kind of information all the time.
Они требуют всеобщего избирательного права.	They demand suffrage for all.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.	Desperate times call for desperate measures.
Не все глаголы требуют дополнения.	Not all verbs require an object.
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Энергетическая безопасность, изменение климата, подъем Китая и возрождение России среди многочисленных вопросов, которые требуют эффективных ответов.	Energy security, climate change, the rise of China, and the revival of Russia are among the many issues that require effective responses.
Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания.	Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.
Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.	It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.
Таким образом, два вопроса, которые требуют первостепенного внимания, находятся на повестке дня мировой экономики в ближайшие месяцы.	So, two crucial items must claim priority at the top of the world s economic agenda in the months ahead.
Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа.	Climate change, infectious diseases, terrorism, and other ills that can easily cross borders demand a similar global response.
Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу.	However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание.	However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted.
Темы, которые относятся к важным вопросам, таким как исторические события, государственные лидеры и религия, требуют специального разрешения.	Topics related to important issues such as historic events, state leaders and religion need special permission.
Преимущество этих турбин в использовании постоянных магнитных генераторов, которые более надёжны и требуют меньших затрат на обслуживание.	These turbines have the advantage of using permanent magnet alternators, which are more reliable and thus incur lower maintenance costs.
Тем не менее, японцы ненавидят людей, которые приезжают в их страну и требуют для себя особых исключений.	However, we Japanese really hate it if people come here and demand special exceptions to be made for them.
Эти проблемы требуют разных методов решения.	These problems all require different methods for unlocking growth.
В третьих, реформы требуют сильного лидера.	Third, reforms require a strong leader.

Display this page in English