Перевод "который бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

ключевые слова : Wish Wouldn Might Person Which Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Который вы бы хотели?	Which would you like?
Который ты бы купил?	Which would you buy?
Который вы бы купили?	Which would you buy?
Скажи, который бы ты хотел.	Say which one you would like.
Скажи, который бы ты хотел.	Say which you would like.
Мальчику нужен отец, который бы уважал его.	A boy needs a father he can look up to.
Не было бы Интернета, не было бы и того резонанса, который произошел.	If it hadn't been for the Internet the same after effects wouldn't have taken place.
Он не такой человек, который мог бы солгать.	He is not a man to tell a lie.
Это был вопрос, который следовало бы задать раньше.	That was a question I should've asked before.
Если не можешь найти адвоката, который знает закон, найди того, который знал бы судью.	If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
Вопрос, который бы я задала Какие проблемы стоит решить?	The question I would ask is, What's worth solving?
Я бы поверил только в Бога, который умеет танцевать.	I would only believe in a God that knows how to dance.
Есть один вопрос, который я хотел бы тебе задать.	There's one question I would like to ask you.
Есть один вопрос, который я хотел бы вам задать.	There's one question I would like to ask you.
У тебя есть калькулятор, который я мог бы одолжить?	Do you have a calculator I could borrow?
У вас есть калькулятор, который я мог бы одолжить?	Do you have a calculator I could borrow?
У тебя есть калькулятор, который я мог бы одолжить?	Do you have a calculator that I could borrow?
У вас есть калькулятор, который я мог бы одолжить?	Do you have a calculator that I could borrow?
Единственным человеком, который мог бы это сделать, является Билли .	The only person who could have done that is Billy.
Пренебрегая необходимыми инвестициями, США ставит себя на сложный путь, который мог бы привести к стагнации и упадку, который было бы трудно повернуть вспять.	In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse.
Но это бы подготовило почву для второго варианта, который я бы назвал Начало Новой Программы .	But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program.
Это была бы редкая экстремистская группа, в которую бы не внедрился информатор, который подчиняется Москве.	It would be a rare extremist group that had not been infiltrated with an informant who reports to Moscow.
Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений.	That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms.
Том никогда бы нам не простил, если бы мы съели пирог, который он испёк Мэри.	Tom would never forgive us if we ate the cake he baked for Mary.
Мы оплакиваем смерть нашего лидера, который мог бы изменить Бразилию .	We are crying and in mourning for the death of our leader who could have changed Brazil.
Не было такого врача, который мог бы вылечить её болезнь.	There was no doctor who could cure her illness.
Есть только один вопрос, который я бы хотел вам задать.	There's one question I would like to ask you.
У тебя, случайно, нет пинцета, который я мог бы позаимствовать?	Do you have a pair of tweezers I could borrow?
В Ливии будет порядок, который мы не можем себе представить, и который вряд ли бы пожелали себе.	Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for.
Это также город, который России было бы необходимо захватить для создания сухопутного моста в Крым, который мог бы обеспечил стратегическую жизнеспособность её притязаний на территорию.	It is also the city the Russians would need to capture in order to build a land bridge to Crimea, which would secure the strategic viability of their claim to that territory.
Американские избиратели не избрали бы президента, который не ставил бы их интересы выше интересов других людей.	American voters would not elect a president who gave no more weight to their interests than to the interests of people living in other countries.
Даже если бы рынки действовали медленнее, все равно оставался бы первопроходец, который бы реагировал до того, как было бы выявлено, что новость является мистификацией.	Even if markets moved more slowly, there would still be a first mover who responded before such a news story was revealed as a hoax.
Конечно, Кирай не смутился бы встречей с человеком, который инициировал вторжение.	Certainly, Király would not have hesitated to meet the man who ordered the invasion.
Одним словом, нам нужен механизм, который смог бы порождать другие вселенные.	So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.
Я хотел бы быть тем человеком, который соединит всё это вместе .	I'd like to be the person to edit this all together.
Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.	That is probably not an approach that many American companies have considered.
Люди бы хотели, что я был бессребренником, который будет хранить республику.	People would like me to be a Samaritan, who saves the Republic.
Однако федерального закона, который бы обязывал провайдеров блокировать сайты не существует.	However, there's no federal law that requires providers to block the sites.
Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.	Pass a law to protect domestic workers.
Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение.	I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.	There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
У меня есть племянник, который бы идеально подошёл для этой работы.	I have a nephew who would be perfect for this job.
У тебя есть какой нибудь зонтик, который я мог бы одолжить?	Do you have an umbrella that I could borrow?
У вас есть какой нибудь зонтик, который я мог бы одолжить?	Do you have an umbrella that I could borrow?
Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.	If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.

Display this page in English