Перевод "который был согласован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, он взял на себя инициативу в добавлении пакта роста к пакту стабильности , который был согласован под руководством Меркель. | Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. |
| Удивительно, но митинг был даже согласован московскими властями, правда, всего на 300 участников. | Surprisingly, the demonstration was approved by Moscow authorities, though of course, just for 300 participants. |
| Глобальная хартия Зелёных документ, который был согласован 800 делегатами из Зелёных партий 70 стран на первом собрании Глобальных Зелёных в Канберре (Австралия) в апреле 2001 года. | The Global Greens Charter is a document that 800 delegates from the Green parties of 72 countries decided upon a first gathering of the Global Greens in Canberra, Australia in April 2001. |
| Который это был? | Which one was it? |
| БЕНГАЗИ. На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии (ПНС) визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО. | BENGHAZI This week, I flew to Benghazi to meet Libya s Transitional National Council (TNC), a visit coordinated with European Union High Representative Catherine Ashton and NATO allies. |
| Человек, который был лучше . | The Better Man. |
| Который из них это был? | Which one of them was it? |
| Был проведён эксперимент, который доказывает это. | We know this because they did an experiment. |
| Это был жест, который завершил кризис. | It was a gesture that ended a crisis. |
| Алеппо, который ещё не был освобождён, был предметом прихотей диктатора. | The Aleppo which wasn't yet liberated was subject to the whims of the dictator. |
| 4. с удовлетворением отмечает, что на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции был согласован ряд мер по обновлению механизма передачи информации в рамках мер укрепления доверия | 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures |
| Он был братом, который плыл по течению. | He was the brother that went with the flow. |
| Это был тот звук, который они искали. | That was the sound they were going for. |
| Это журналист, который был застрелен в Веракрусе. | Journalist who was shot to death in Veracruz. |
| Настал день, на который был назначен пикник. | The day of the picnic has arrived. |
| Чай, который мы там пили, был превосходен. | The tea we had there was excellent. |
| Кофе, который он пил, был довольно дорогим. | The coffee he drank was quite expensive. |
| Вновь, кредиторы Греции неразумно спешат, настаивая, что новый кредит должен быть согласован до обсуждения списания долгов. | Once again, Greece s creditors put the cart before the horse, by insisting that the new loan be agreed before any discussion of debt relief. |
| был сын, который хотел кусочек пирожка, т.к. он был очень голоден. | This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry. |
| Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти. | A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. |
| Второй, который имел большие полномочия, менее известен, чем первый, который был действительной исполнительной властью и был наделён огромными прерогативами. | The second, which had formidable powers, is less well known than the first, which was the true executive authority and was armed with immense prerogatives. |
| Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит. | The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. |
| Полной противоположностью Тому был его друг Джон, который был добрым и великодушным. | Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent. |
| И она пошла к неврологу, который был поражён. | And she went to a neurologist who was fascinated. |
| Или который был самым нездоровым в прошлом году. | Or it was last year. |
| Священник был тот же самый, который исповедовал Левина. | It was the same priest who had heard Levin's confession. |
| Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома. | The imprint of a man who had been burned inside his own home. |
| Отчёт относится к пакету, который не был установлен. | The report belongs to a package that is not installed. |
| Это был тот самый мальчик, который разбил окно. | It was this boy that broke the windowpane. |
| Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль. | The captain was the last person to leave the sinking ship. |
| У меня был сын, который погиб на войне. | I had a son who died in the war. |
| Это был вопрос, который следовало бы задать раньше. | That was a question I should've asked before. |
| Я видел сон, который не совсем был сон. | I had a dream, which was not all a dream. |
| Какой был самый странный сон, который тебе приснился? | What's the weirdest dream you've ever had? |
| Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн. | Italian was the only foreign language Dan knew. |
| Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн. | Italian was the only foreign language that Dan knew. |
| Это первый альбом, который был спродюсирован самой группой. | It is the first Muse album to have been produced by the band itself. |
| Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели. | Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal. |
| На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразен, настолько же дорог. | She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive. |
| На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразным, настолько же дорогим. | She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive. |
| Первый сингл, который был выпущен, это был дуэт с Николь Кидман Somethin' Stupid . | The first single released from the album was a duet with Kidman, on Somethin' Stupid . |
| Главным сторонником этих идей был Альфред Розенберг, который позже был повешен в Нюрнберге. | Key proponents were Alfred Rosenberg, who was hanged later at Nuremberg. |
| Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным | Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before. |
| Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой . | She calls him the man who was destined for her by fate . |
| Одной из причин секретности был урок, который усвоил город. | One reason for the secrecy was a lesson learned by the city. |
Похожие Запросы : был согласован - был согласован - был согласован с - был согласован с - я был согласован - который был - который был - который был - который был - который был - контракт согласован - уже согласован - не согласован - будет согласован
