Перевод "был согласован с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удивительно, но митинг был даже согласован московскими властями, правда, всего на 300 участников. | Surprisingly, the demonstration was approved by Moscow authorities, though of course, just for 300 participants. |
| Ему нравится сильная президентская ориентация существующей системы, особенно с тех пор, как президентский срок был сокращен с семи до пяти лет и согласован с циклом выборов в законодательные органы власти. | He likes the current system s strong presidential orientation, particularly since the presidential term was reduced from seven years to five, and is now closely timed to the legislative election cycle. |
| Более того, он взял на себя инициативу в добавлении пакта роста к пакту стабильности , который был согласован под руководством Меркель. | Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. |
| 4. с удовлетворением отмечает, что на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции был согласован ряд мер по обновлению механизма передачи информации в рамках мер укрепления доверия | 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures |
| БЕНГАЗИ. На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии (ПНС) визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО. | BENGHAZI This week, I flew to Benghazi to meet Libya s Transitional National Council (TNC), a visit coordinated with European Union High Representative Catherine Ashton and NATO allies. |
| Глобальная хартия Зелёных документ, который был согласован 800 делегатами из Зелёных партий 70 стран на первом собрании Глобальных Зелёных в Канберре (Австралия) в апреле 2001 года. | The Global Greens Charter is a document that 800 delegates from the Green parties of 72 countries decided upon a first gathering of the Global Greens in Canberra, Australia in April 2001. |
| Вновь, кредиторы Греции неразумно спешат, настаивая, что новый кредит должен быть согласован до обсуждения списания долгов. | Once again, Greece s creditors put the cart before the horse, by insisting that the new loan be agreed before any discussion of debt relief. |
| Они также отмечают, что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк. | They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York. |
| Я был с Томом. | I was with Tom. |
| Том был с тобой? | Wasn't Tom with you? |
| Том был с вами? | Wasn't Tom with you? |
| Том был с ними? | Was Tom with them? |
| Том был с Мэри? | Was Tom with Mary? |
| Том был с Мэри. | Tom was with Mary. |
| Кто с тобой был? | Who was with you? |
| Кто с вами был? | Who was with you? |
| Том был с тобой? | Was Tom with you? |
| Том был с вами? | Was Tom with you? |
| Том был с нами. | Tom was with us. |
| С кем ты был? | Who were you with? |
| Я был с ними. | I was with them. |
| Я был с ним. | I was with him. |
| Я был с ней. | I was with her. |
| Том был с друзьями. | Tom was with his friends. |
| Они также отмечают, 160 что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк. | They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York. |
| Он был ровен и неискателен с высшими, был свободен и прост в обращении с равными и был презрительно добродушен с низшими. | He was quiet and not cringing with those above him, free and simple with his equals, and contemptuously good natured with his inferiors. |
| Это был свет с небес. | It was light from heaven. |
| Он был успешен с женщинами. | He was successful with women. |
| С ней был ее парень. | Her boyfriend was with her. |
| С кем должен был поговорить? | Who should I have talked to? |
| Он был размером с яйцо. | It was about the size of an egg. |
| Снимок был сделан с воздуха. | The picture was taken from the air. |
| Рад был поговорить с вами. | I've enjoyed talking to you. |
| Ты был с кем то? | Were you with anyone? |
| Я с воскресенья был занят. | I have been busy since last Sunday. |
| Я был с ним честен. | I have been honest with him. |
| Он был слеп с рождения. | He was blind from birth. |
| Ты был с ним знаком? | Did you know him? |
| Том был уволен с работы. | Tom was dismissed from his job. |
| Вор был пойман с поличным. | The thief was caught red handed. |
| Он был с этим несогласен. | He did not agree with it. |
| Том был честен с Мэри. | Tom has been honest with Mary. |
| Том был суров с Мэри. | Tom was hard on Mary. |
| Он был пойман с поличным. | He was caught red handed. |
| Он был взят с поличным. | He was caught red handed. |
Похожие Запросы : был согласован - был согласован - который был согласован - я был согласован - контракт согласован - уже согласован - не согласован - будет согласован - окончательно согласован - будет согласован - был с - был с - согласован и подписан
