Перевод "который включает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
который - перевод : который - перевод : который включает - перевод : который включает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов. | Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| Он включает не имеющий аналогов кумулятивный боезаряд, который приносит непревзойденное заброневое действие внутрь цели . | This includes a unique shaped charge warhead that delivers outstanding behind armour effects inside the target. |
| Цена включает налог. | The price includes tax. |
| Что включает завтрак? | What does breakfast include? |
| Стоимость включает завтрак? | Does the price include breakfast? |
| У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру. | The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure. |
| Дорожная карта включает Дамаск | The Road Map Includes Damascus |
| Цена включает почтовые расходы. | The price includes postage charges. |
| Тот мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее. | That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on. |
| Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства. | The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership. |
| от мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее. | That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on. |
| Неполный список его преступлений включает | An incomplete list of his crimes includes |
| Меню Файл включает следующие пункты | The following functions are available from the File menu |
| Меню Правка включает следующие пункты | The Edit Menu |
| Меню Правка включает следующие пункты | The Edit menu contains the following entries |
| Включает поддержку NMM в amarok | Enables NMM support for amarok |
| Включает поддержку MAS в amarok | Enables MAS support for amarok |
| Цена включает в себя завтрак? | Does that price include breakfast? |
| Стоимость включает в себя завтрак? | Does the price include breakfast? |
| Он включает последовательность молекулярных процессов. | It involves a chain of molecular processes. |
| Фильм включает интервью с архитектором Георги Константиновски, который получил множество наград за своё проект общежития в 1970 х. | The film includes an interview with architect Gjorgji Konstantinovski, who designed the dorm and won numerous awards for it in the 1970s. |
| Новости о Тарлабаши являются предметом обсуждения в блоге Стамбула, который включает в себя материалы о разных районах этого мегаполиса. | Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis. |
| Эта бизнес модель включает всех вас. | Now the business model involves all of you. |
| Кто вообще включает пьяниц в выборку? | Who would ever include a drunken guy in a sample? |
| Включает поддержку движка Helix в amarok | Enables Helix engine support for amarok |
| Эта двадцатеричная система включает число ноль | This vigesimal system included the number zero |
| Что включает в себя эквивалентный перевод? | What does translation equivalence involve? |
| MD4 это последнее сложение не включает. | The security of MD4 has been severely compromised. |
| Порядок включает около 2500 2800 видов из 85 90 родов, включает 7 семейств деревьев и кустарников. | The order includes about 2500 2800 species from 85 90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs. |
| Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. | It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. |
| Стволовая клетка изменяет свою форму в процессе включения т.е. подачи сигнала, который буквально включает развитие клетки печени внутри стволовой клетки. | A stem cell changes its identity through a process of triggering a signal literally turns on the liver cell gene inside the stem version. |
| Реформа включает в себя три основных элемента | The reform comprises three core elements |
| Вторая группа включает в себя религиозных фундаменталистов. | Kelompok kedua meliputi umat beragama yang fundamentalis. |
| Включает поддержку баз данных MySql в amarok | Enables MySql database support for amarok |
| Объективная оценка не включает в себя критику. | The fairest assessment does not involve rushing to judgement. |
| Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков. | There are classes in foreign languages in our adult education project. |
| Она включает в себя спецификации JavaServer Pages. | It includes the JavaServer Pages (JSP) specification. |
| Серрадо включает в себя различные типы растительности. | Cerrado includes various types of vegetation. |
| Эта книга включает главу выдающегося экономиста Ричарда Тола, который был ведущим, главным автором для Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата. | The book includes a chapter by prominent climate economist Richard Tol, who has been a contributing, lead, principal, and convening author for the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. |
| В 1923 математик Гарольд Джеффри развил общий метод приближённого решения линейных дифференциальных уравнений второго порядка, который включает и решение уравнения Шрёдингера. | In 1923, mathematician Harold Jeffreys had developed a general method of approximating solutions to linear, second order differential equations, which includes the Schrödinger equation. |
| Для смелых и агрессивных инвесторов, ориентир, который включает в себя будущий предсказанный ВВП, придает намного больше веса развивающимся рынкам, особенно экономикам роста. | For bold and aggressive investors, a benchmark that incorporates future predicted GDP gives a lot more weight to emerging markets, especially to the growth economies. |
| Сильны не только экономические показатели региона, но и его Индекс человеческого развития (ИЧР), который включает такие социальные индикаторы, как образование и здоровье. | Not only is the region s economic performance strong so is its score on the Human Development Index (HDI), which includes social indicators such as education and health. |
| В наше время известно 2 современных подкласса Coleoidea, который включает в себя осьминогов, кальмаров, каракатиц и Nautiloidea, представленные наутилусами ( Nautilus ) и Allonautilus . | The class now contains two, only distantly related, extant subclasses Coleoidea, which includes octopuses, squid, and cuttlefish and Nautiloidea, represented by Nautilus and Allonautilus . |
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
Похожие Запросы : который включает в себя - который включает в себя - который включает в себя - который включает в себя - который включает в себя - который также включает в себя - который также включает в себя - который также включает в себя - который включает в себя все - это включает - пример включает
