Перевод "который для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это очень сложный вопрос, для ответа на который | That is a very difficult question to answer. |
| Он последний человек, который годится для такой работы. | He is the last man that is suited for the job. |
| Тебе нравится стих, который я для тебя написала? | Do you like the poem I wrote for you? |
| И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной. | And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True. |
| Apexx, который делает английские субтитры для моих видео, создал для них английский сайт! | Apexx, who does the English subtitles for my videos, has made an English website for my videos! |
| И так для каждого элемента здания, который мы добавляем. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
| Я знаю человека, который идеально подходит для этой работы. | I know somebody who's perfect for the job. |
| В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть. | Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred. |
| Зеленая Школа это пример, который мы построили для всех нас. | Green School is a model we built for the world. |
| Ущерб, который их продукты наносят ни для кого не секрет. | Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia. |
| Элизабет показывает жест, который Эдмунд придумал для пожалуйста, спой мне . | Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for please sing to me. |
| Они хотели получить двигатель лодки, который был для них ценен. | They wanted to have the boat s engine, which was valuable to them. |
| Для многих танго мужественный танец, который отдает женщине пассивную роль. | For many, the tango is a macho dance that relegates women to a passive role. |
| Я не могу вспомнить пароль, который использовал для этого сайта. | I can't remember the password I used for this website. |
| Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом. | Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard. |
| Для них США это прежде всего стратегический противовес, который необходим для того, чтобы уравновесить Китай. | For them, the US is above all the strategic counterweight needed to balance China. |
| Кризис южнее Европы отражает укоренившийся трансформационный процесс, который будет иметь длительные последствия для региона, для Европы и для мира. | The crisis in Europe s southern neighborhood reflects a deep seated transformation process that will have long lasting consequences for the region, for Europe, and for the world. |
| Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека. | Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. |
| Для Китая это было статусом кво, который Япония нарушила в сентябре. | For China, this was the status quo that Japan upended in September. |
| В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежден | Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was established |
| В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит | Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading |
| Повторите все эти шаги для каждого пакета, который вы хотите установить. | This option specifies the path where configure should install (for kdesupport and kdelibs) or where to look for libraries (for the other packages). |
| Что есть мост, который необходимо пересечь для познания культуры других народов. | That there is a bridge to cross to know the culture of the other. |
| Она попросила выступить под псевдонимом, который она использовала для репортажей раньше. | She asked to be identified with a pseudonym, one that she's used for news reports before, in this story for the same reason. |
| Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья. | A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house. |
| У меня есть племянник, который бы идеально подошёл для этой работы. | I have a nephew who would be perfect for this job. |
| Который час? Который час? | What time is it? What time is it? |
| И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё. | And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
| Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти. | A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. |
| Для Ринкона менее развитым юмором является вид юмора, который получает рейтинги юмор, который является сексистским, гомофобным и высмеивающим других | For Rincón, less developed humor is the type that gets ratings. Humor that is sexist, homophobic and makes fun of others |
| Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном, который он использует для определения свой принадлежности к Америке. | For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity. |
| Это единственный штат в Индии, который для достижения этой цели открыл счёт в банке для каждой семьи. | The state is also the first state in India to achieve the goal of having a bank account for every family. |
| Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов. | Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System. |
| Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. | This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. |
| Он спросил, каков минимальный размер генома, который необходим для создания функционирующего микроорганизма? | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| То же самое верно для Citigroup, который согласился выплатить 20,5 миллионов долларов. | The same is true of Citigroup, which agreed to pay 20.5 million dollars. |
| исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти | the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection |
| Темой нашей дискуссии было имя для моего блога, который вы сейчас читаете. | The topic of our discussion that day was finding a name for my blog you are currently reading. |
| Это анатомический анализ, который показывает, как важно то, что незаметно для глаз. | It s an anatomical analysis, which means that what is essential is not visible to the eye. |
| Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него. | I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him. |
| Деньги не такой фактор, который имеет для нас значение в данном вопросе. | Money is not a factor and we would like people to remember us as we were. |
| MetaPost интерпретатор языка программирования META, который можно использовать для создания графических иллюстраций. | MetaPost refers to both a programming language and the interpreter of the MetaPost programming language. |
| Который? | Which one? |
| Для этого требуется наличие своеобразного либерализма, который сейчас в России отсутствует. Тот, который бы выступал за свободу, реформы и национальное государство. | This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state. |
| Но есть политический рецепт, который доступен для сегодняшних лидеров и который мог бы помочь устранить препятствия на пути предложения больше торговли. | But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade. |
Похожие Запросы : который сделал для - который применяется для - который применяется для - который предназначен для - который применяется - который показывает - который обеспечивает - который может - адвокат, который - который гарантирует - который припадки - который длится