Перевод "который применяется для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : который - перевод : который - перевод : применяется - перевод : применяется - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она не применяется для определения глубины объекта.
It is not applied to determine the object's depth.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.
When two materials i.e.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.
Such attacks usually lead to a server overload.
Как это применяется?
How does this apply?
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.
Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.
The real problem is that law is applied to certain persons but not others.
1. Настоящая Конвенция применяется
1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.
The Dutch auction is not widely used.
Карл Дункер задумал эксперимент, который в разнообразных формах применяется в настоящее время в поведенческой науке.
Karl Duncker created this experiment that is used in a whole variety of experiments in behavioral science.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.
Почему же применяется двойной стандарт?
Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется
2. Paragraph 1 does not apply
2. Пункт 1 не применяется, если
2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к
9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.
Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.
This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.
There are generally two different types of heads available.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
In fact, this model is already being applied in the region.
Этот код применяется к следующим опасным грузам
This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.
The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.
In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
The former allows 6...Qa5.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.
Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.
Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
1. This Convention does not apply to assignments made
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.
3. The present instrument applies to all types of forests.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.
It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Калифорнийская компания Solazyme использует микроводоросли для производства биотоплива, которое применяется самолетами United Airlines и судами американского флота.
Solazyme, a California company, uses microalgae to produce oils for biodiesel that have already powered United Airlines jets and U.S. Navy ships.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
3. This article applies only to assignments of receivables
Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.
This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.
Увы, практически ничего из доходов Бирмы от добычи газа не поступает в ее бюджет, вследствие довольно изобретательного механизма, который применяется бирманской хунтой.
Alas, almost none of Burma s gas revenues actually feed into its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta.
Линия представляет собой аргумент, аналогичный тому, который применяется евроскептиками в Соединенном Королевстве и Республиканским кандидатом в президенты Дональдом Трампом в Соединенных Штатах.
It is an argument similar to those being made by euroskeptics in the United Kingdom and Republican presidential candidate Donald Trump in the United States.
Но когда ДДТ применяется для обработки домов нет лучшего способа бороться с малярией, чем использовать москитные сетки, пропитанные ДДТ,
But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets.
Теория игр, как один из подходов в прикладной математике, применяется для изучения поведения человека и животных в различных ситуациях.
General and applied uses As a method of applied mathematics, game theory has been used to study a wide variety of human and animal behaviors.
Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.
В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.
The second case study takes another perspective on systems thinking.
Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.
More and more, this is being applied against online media.
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations

 

Похожие Запросы : который применяется - который применяется - который применяется - который применяется закон - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - применяется для - который для - Роль применяется для