Перевод "Роль применяется для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

применяется - перевод :

Is applied

применяется - перевод :

Being applied

роль - перевод :

Role

роль - перевод :

Role for

ключевые слова : This People Make More Applies Applied Apply Neighborhoods Minority Role Lead Played Important Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Как это применяется?	How does this apply?
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.	Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.	Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Для этого Грузия должна сыграть свою роль.	Here, Georgia must do its part.
У меня есть превосходная роль для вас.	I have the perfect role for you.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Эти качества играют роль для всех социальных слоёв.	So this has applications in all walks of life.
Права всех граждан играют для меня важную роль .	In this respect, the rights of all people are important to me.
Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.	Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым	1. This Convention does not apply to assignments made
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.	3. The present instrument applies to all types of forests.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Ким Юнджин пыталась получить роль Кейт, но продюсеры написали для неё роль Сун и роль Джина, её мужа, исполненную Дэниелом Дэй Кимом.	Yunjin Kim auditioned for Kate, but the producers wrote the character of Sun for her and the character of Jin, portrayed by Daniel Dae Kim, to be her husband.
Калифорнийская компания Solazyme использует микроводоросли для производства биотоплива, которое применяется самолетами United Airlines и судами американского флота.	Solazyme, a California company, uses microalgae to produce oils for biodiesel that have already powered United Airlines jets and U.S. Navy ships.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.	The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere.
Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.	British Columbia plays an increasingly important role in Canada.
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.	Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности	3. This article applies only to assignments of receivables
Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.	This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.	A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.	But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.
Для многих танго мужественный танец, который отдает женщине пассивную роль.	For many, the tango is a macho dance that relegates women to a passive role.
После нашего обучения он начал выполнять данную роль для станции.	We trained him and following training sessions he is fulfilling that role for the station.
И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира.	And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.

Display this page in English