Эта информация применяется для создания и проверки достоверности моделей, используемых для отражения экологических процессов и оценки загрязнения воздуха.	In order to review the obligations of the effects related work under the Convention, the Working Group and its Bureau will oversee the contributions of the individual programmes and Task Forces to the implementation of its long term strategy.
Аудит менеджмен та по продажам применяется для оценки организации торговли, ее политики, персонала и его производственных результатов.	A sales management audit is used to evaluate the sales organisation, its poli cies, personnel and performance.
Стратегия УВКБ в области оценки применяется с 1 января 2003 года.	The UNHCR evaluation policy took effect on 1 January 2003.
Этот Закон применяется для ликвидации дискриминации, вызванной разными системами оплаты труда, классификации должностей или критериев оценки труда.	The Act is applicable for abolishing discrimination triggered by different systems of remuneration, classification of posts or criteria of evaluating work.
1) а) Настоящая статья применяется для оценки закупающей организацией квалификационных данных поставщиков (подрядчиков) на любом этапе процедур закупок.	(1) (a) This article applies to the ascertainment by the procuring entity of the qualifications of suppliers or contractors at any stage of the procurement proceedings.
1) а) Настоящая статья применяется для оценки закупающей организацией квалификационных данных поставщиков (подрядчиков) на любом этапе процедур закупок	(1) (a) This article applies to the ascertainment by the procuring entity of the qualifications of suppliers or contractors at any stage of the procurement proceedings
Он применяется только для улунов.	We owe it all to you.
Метод вероятностной оценки зачастую применяется в сочетании с другими методам определения стоимости для подтверждения или проверки результатов, полученных с их помощью.	Contingent valuation techniques are often used in combination with other valuation methods, in order to supplement or cross check their results.
Эта методология уже практически применяется для оценки существующих национальных ядерно энергетических технологий, в том числе с точки зрения их соответствия требованиям нераспространения.	This methodology is already being applied to evaluate existing national nuclear energy technologies, including in terms of how well they meet the non proliferation requirements.
Сложно для оценки?	Too hard to estimate?
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Для целей настоящей Рекомендации применяется следующее определение	For the purpose of this Recommendation the following definitions apply
И поэтому эта логика применяется для любого.	And so this logic applies for any.
Применяется Горячий источник и для питьевого леченья.	The mineral water is used also for drinking cures.
Для музеев применяется другая процедура, описанная ниже.	Customs clearance is the competence of the Department of Customs and Excise, part of the Ministry of Finance http www.mof.gov.cy ce.
Источники информации для оценки	Sources for assessment
Критерии для оценки предложений	Criteria for the evaluation of proposals Chapeau
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Такой способ выключки часто применяется для выделения заголовков.	This is often used for the title of a work, headlines, and for poems and songs.
Оно применяется для общения и при разрешении конфликтов.	And it's used for communication. And it's used for conflict resolution.
Конго красный широко применяется в гистологии для выявления амилоида.	Congo red has a propensity to aggregate in aqueous and organic solutions.
Бергамотное масло применяется для отдушки мазей и в парфюмерии.	It is often used to make marmalade, particularly in Italy.
Алгоритм аналогичен тому, который применяется для скрытых марковских моделей.	The Inside Outside algorithm is an analogue of the Forward Backward algorithm.
b Подчеркивание в тексте применяется для выделения новых формулировок.	b The underlining indicates new wording.
Она применяется в геометрии, она является базисом для тригонометрии.	It's useful in geometry, it's kind of the backbone of trigonometry.
Для создания этого плана применяется очень важная для проекта методика тайм боксинг.	An important project technique used in the development of this plan is timeboxing.
Каждая расчетная модель общего равновесия для конкретной страны применяется в сочетании с микросимуляционным методом, что позволяет учитывать данные обследований для более точного расчета приблизительной оценки влияния на уровень неравенства и нищеты.	Each country specific CGE model is coupled with a microsimulation method to enable the inclusion of survey data to better approximate the effects of inequality and poverty.
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.	Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
По этой причине, для этих языков применяется обфускация промежуточного кода.	source or machine code that is difficult for humans to understand.
Также термин применяется для обозначения формата, в котором произведена запись.	The term also applies to the encoding of material in this sound format.
Однако для целей настоящего документа применяется следующее рабочее определение ПГЧС	However, for the purpose of this document a working definition of PPP is as follows
К сожалению, иногда классификация должностей применяется для решения проблем вознаграждения.	Unfortunately, job classification was sometimes used to solve remuneration problems.
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.	Create a committee to assess the damages so far.
Sublime Text Бесплатная для оценки IDE.	Sublime Text Free for evaluation text editor.
Sublime Text Бесплатная для оценки IDE.	Sublime Text Free for evaluation IDE.
Этап один выбор цели для оценки	Step one choosing the target of the assessment
автоматическое генерирование данных для оценки рисков	The boundaries are defined along two axes stakeholders and information
Базовые методы корректировки для расчета оценки	Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)
разработка методологий для оценки деградации земель,	Development of methodologies for the assessment of land degradation
Руководящие принципы для оценки профессиональной подготовки	Guidelines for the evaluation of training
Это полезно для оценки делового риска.	It is useful to measure the risk of the business.
Как это применяется?	How does this apply?
применяется в гомеопатии.	It is also used as a diuretic.
Применяется в медицине.	The pleasantly scented 6 8 in.

Display this page in English