Перевод "роль для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для этого Грузия должна сыграть свою роль. | Here, Georgia must do its part. |
| У меня есть превосходная роль для вас. | I have the perfect role for you. |
| Эти качества играют роль для всех социальных слоёв. | So this has applications in all walks of life. |
| Права всех граждан играют для меня важную роль . | In this respect, the rights of all people are important to me. |
| Ким Юнджин пыталась получить роль Кейт, но продюсеры написали для неё роль Сун и роль Джина, её мужа, исполненную Дэниелом Дэй Кимом. | Yunjin Kim auditioned for Kate, but the producers wrote the character of Sun for her and the character of Jin, portrayed by Daniel Dae Kim, to be her husband. |
| Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы. | The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere. |
| Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады. | British Columbia plays an increasingly important role in Canada. |
| Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. | Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar. |
| Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. | A healthy banking and financial sector is crucial for stability. |
| Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка. | But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate. |
| Для многих танго мужественный танец, который отдает женщине пассивную роль. | For many, the tango is a macho dance that relegates women to a passive role. |
| После нашего обучения он начал выполнять данную роль для станции. | We trained him and following training sessions he is fulfilling that role for the station. |
| И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира. | And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль. | But other, more down to earth considerations are more important to him. |
| Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства. | Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis. |
| Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства. | Malaysia also recognized that success required an active role for government. |
| То, что Кикабидзе будет играть главную роль, было известно с самого начала и сама роль Мимино писалась специально для него. | Either way, it seems that this nickname is to equate to some kind of bird of prey, which is perhaps fitting for a pilot. |
| Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии. | A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia. |
| Это новая роль для Германии, и страна еще к ней не привыкла. | This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it. |
| Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере? | Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist. |
| (В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.) | (In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.) |
| Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет. | Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль. | Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role. |
| Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев. | Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role. |
| В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран. | In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies. |
| Facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре. | Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle. |
| Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев. | Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers. |
| признавая далее ту роль, которую играют конгрессы, подготавливая предложения для рассмотрения Комиссией по возможным вопросам для ее программы работы, | Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work, |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
Похожие Запросы : Роль применяется для - Важную роль для - играть роль для - Ключевая роль для - решающая роль для - роль - роль - роль - играть важную роль для - сыграл важную роль для - штамм роль - подчиненная роль