Сабо Немцы должны играть более важную роль	Szabo Germans must play a greater role
Фейсбук, кажется, начал играть важную роль в узбекской политике.	Facebook seems to have started playing an important role in Uzbek politics.
Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.	The language classes have become an important venue for community building.
Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления.	So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.
Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.	Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.
Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе.	Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.
Права всех граждан играют для меня важную роль .	In this respect, the rights of all people are important to me.
Я играю важную роль.	I play an important part.
Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было.	One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
учитывая важную роль, которую могут играть в гуманитарном контексте неправительственные учреждения и частный сектор,	Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context,
Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.	British Columbia plays an increasingly important role in Canada.
Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.	American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.
В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.	In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
Он уверен, что аниматоры, такие же, как и он, продолжат играть важную роль в стране	He is confident that animation artists like him will continue to have an important role in the country
Для китайского руководства это означает, что темпы роста около 10 в год будут играть важную роль в течение длительного времени.	For the Chinese leadership, this means that a growth rate of about 10 per year will be essential for a long time.
Почему Вольфенсон сыграл важную роль	Why Wolfensohn Mattered
Правительства, безусловно, играют важную роль.	Governments certainly have an important part to play.
Помимо всего прочего, в перспективе, финансовое развитие будет играть важную роль в жизни этих экономических систем.	Unfortunate because the real lesson to be taken from this crisis is that the abnegation of certain free market principles may in fact have led to the mess the US now finds itself in.
Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.	While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.
Исторические традиции также играют важную роль.	Historical traditions also play a role.
Правительства также должны сыграть важную роль.	But governments also have an important role to play.
Но они определенно играют важную роль.	But they certainly play a significant role.
Социальные сети также играли важную роль.	Social networks also played an important role.
Но ООН должна сыграть важную роль.	But the UN has important roles to play.
Он играл важную роль в движении.	He played a major part in the movement.
В комитете он играл важную роль.	He played an important role on the committee.
Удача играет важную роль в жизни.	Luck plays an important part in life.
Он играет важную, практически главную роль.	He plays an important, almost pivotal, role.
Он играл в движении важную роль.	He played an important role in the movement.
Несмотря на меньшую по размерам экономику, Южная Корея, судя по всему, подготовлена лучше, чем Япония, для того чтобы играть эту важную роль.	Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.
Вот когда центральные банки, и ЕЦБ в особенности, могут играть важную роль как носители и распространители информации.	Here is where central banks, in particular the ECB, can play an important role as carriers and disseminators of information.
Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни.	Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.
Ты только должна играть роль.	You have only to play a role.
Кто будет играть роль принцессы?	Who will play the role of the princess?
Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.	A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia.
На самом деле большое количество простых европейцев считает, что Европа не должна играть важную роль в глобальном развитии.	True, many ordinary Europeans do not think that Europe should play an important part in global developments.
сознавая важную роль, которую надлежит играть в мирном процессе Многосторонней рабочей группе по беженцам, предусмотренной ближневосточным мирным процессом,	Aware of the important role to be played in the peace process by the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process,
подчеркивая, что Организация Объединенных Наций призвана играть важную и последовательную роль в поощрении и защите прав коренных народов,	Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples,
В этом важную роль играет правовая система.	The legal system has an important role here.
Но важную роль играет и политическая тактика.	But political tactics also play a role.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI.	Jamal was instrumental in the operation of HRAI.
Природа играет важную роль в нашей жизни.	Nature plays an important role in our life.
Она играла важную роль в этом проекте.	She played an important part in this project.
Она сыграла важную роль в этом проекте.	She played an important part in this project.

Display this page in English