Перевод "Ключевая роль для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключевая фраза? | The tagline? |
| Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны. | Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries. |
| Это ключевая часть прогресса. | This is a key development. |
| Торговля другая ключевая область. | Trade is the other key area. |
| Вторая ключевая реформа носит политический характер. | The second crucial reform is political. |
| Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых. | The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich. |
| Пан Ги Мун сообщил Global Voices, что, по его мнению, ООН принадлежит ключевая роль в сохранении человеческого достоинства мигрантов и беженцев | Ban told Global Voices he believed the UN had a key role to play in ensuring the human dignity of migrants and refugees |
| Но денежно кредитная политика должна быть гибкой и инновационной это нам продемонстрировала ключевая роль центральных банков в восстановлении от пост 2008 мирового экономического кризиса. | As central banks key role in the recovery from the post 2008 global economic crisis demonstrated, monetary policy must be flexible and innovative. |
| Это не просто очередная встреча это собрание представителей группы населения, находящейся в наибольшей опасности, которой принадлежит ключевая роль в решении мировых проблем и задач развития. | This is not just another meeting, it is a gathering of a group that is most at risk, and one that is key to meeting the world's development challenges. |
| Аналогия с 1914 годом и аналогия с 1933 годом указывают на наиболее поразительную особенность сегодняшних обсуждений заботе о безопасности принадлежит ключевая роль в оправдании протекционизма. | Both the 1914 and the 1933 analogies point to the most striking characteristic of the current debate the key role of security worries in justifying protectionism. |
| Для этого Грузия должна сыграть свою роль. | Here, Georgia must do its part. |
| У меня есть превосходная роль для вас. | I have the perfect role for you. |
| Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности. | The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety. |
| Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. | Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. |
| Список политзаключённых в Azerbaijan продолжает расти задержана ключевая деятельница оппозиции GozelBayramli | Azerbaijan's list of political prisoners continues to grow key opposition figure GozelBayramli has been detained https t.co 27RZIpBTGw Rebecca Vincent ( rebecca_vincent) 30 мая 2017 г. |
| Эти качества играют роль для всех социальных слоёв. | So this has applications in all walks of life. |
| Права всех граждан играют для меня важную роль . | In this respect, the rights of all people are important to me. |
| Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско палестинского конфликта очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля. | The second key issue that Francis will address relates to the Israel Palestine conflict a fraught subject for the US, Israel s most important ally. |
| Таким образом, ключевая задача правительства защитить молодежь от этого введения в заблуждение . | Thus, the government's major task is to protect the young ones from being misled. |
| Ким Юнджин пыталась получить роль Кейт, но продюсеры написали для неё роль Сун и роль Джина, её мужа, исполненную Дэниелом Дэй Кимом. | Yunjin Kim auditioned for Kate, but the producers wrote the character of Sun for her and the character of Jin, portrayed by Daniel Dae Kim, to be her husband. |
| Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием. | The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development. |
| Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы. | The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere. |
| Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады. | British Columbia plays an increasingly important role in Canada. |
| Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. | Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar. |
| Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. | A healthy banking and financial sector is crucial for stability. |
| Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка. | But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate. |
| Для многих танго мужественный танец, который отдает женщине пассивную роль. | For many, the tango is a macho dance that relegates women to a passive role. |
| После нашего обучения он начал выполнять данную роль для станции. | We trained him and following training sessions he is fulfilling that role for the station. |
| И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира. | And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world. |
| Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия. | The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль. | But other, more down to earth considerations are more important to him. |
| Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства. | Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis. |
| Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства. | Malaysia also recognized that success required an active role for government. |
| Ключевая задача будет состоять в преодолении пропасти между правительством Пакистана и силами на севере Афганистана. | Here, the key will be to bridge the gulf between Pakistan s government and the forces of northern Afghanistan. |
| То, что Кикабидзе будет играть главную роль, было известно с самого начала и сама роль Мимино писалась специально для него. | Either way, it seems that this nickname is to equate to some kind of bird of prey, which is perhaps fitting for a pilot. |
| На самом деле ключевая роль здесь принадлежит фармакологической компании Санофи Пастер , которая в сотрудничестве с представителями пяти стран Юго Восточной Азии проводила исследования и испытания вакцины против денге в течение последних двух десятилетий. | It is drug company Sanofi Pasteur, in partnership with the five Southeast Asian countries, which has been conducting the study and testing of the Asian dengue vaccine in the past two decades. |
| Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии. | A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia. |
| Это новая роль для Германии, и страна еще к ней не привыкла. | This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it. |
| Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере? | Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist. |
| (В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.) | (In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.) |
| Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет. | Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet. |
| Хотя это ключевая тема этой работы, каждый может интерпретировать картину по своему, опираясь на собственные ощущения. | Though this is the main theme behind this work, everyone may relate it to your respective Interpretations and feelings. |
| Ключевая особенность CRPG в том, что персонажи растут в способностях, и этот рост зачастую контролируется игроком. | A key feature of the genre is that characters grow in power and abilities, and characters are typically designed by the player. |
Похожие Запросы : Ключевая роль - ключевая роль - ключевая роль - Ключевая роль руководства - роль для - Роль применяется для - Важную роль для - играть роль для - решающая роль для - ключевая отрасль - ключевая аудитория - ключевая тема - ключевая группа - ключевая страна
