Перевод "Ключевая роль руководства" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключевая фраза? | The tagline? |
| Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны. | Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries. |
| В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее. | Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. |
| В данных обстоятельствах роль политического руководства страны станет гораздо важнее. | In these circumstances, the role of the country s political leadership will become much more important. |
| Это ключевая часть прогресса. | This is a key development. |
| Торговля другая ключевая область. | Trade is the other key area. |
| ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства. | The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. |
| Вторая ключевая реформа носит политический характер. | The second crucial reform is political. |
| Но вековая культура руководства, которая прочно укоренилась во многих африканских обществах, играет одинаково пагубную роль. | But the centuries old culture of leadership that is ingrained in many African societies has played an equally disastrous role. |
| Пан Ги Мун сообщил Global Voices, что, по его мнению, ООН принадлежит ключевая роль в сохранении человеческого достоинства мигрантов и беженцев | Ban told Global Voices he believed the UN had a key role to play in ensuring the human dignity of migrants and refugees |
| Исследования крупнейшей компании бетона и щелчка объединяющей операции офлайн и онлайн показали крайне важную роль рассредоточенного руководства. | A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. |
| Первый автор Руководства | Author and initial Handbook author |
| jimformanKING5 Для руководства. | jimformanKING5 For my bosses. |
| Роль героического руководства в ходе войн приводит к чрезмерному подчеркиванию управления и контроля, а также жесткой военной силы. | The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power. |
| Но денежно кредитная политика должна быть гибкой и инновационной это нам продемонстрировала ключевая роль центральных банков в восстановлении от пост 2008 мирового экономического кризиса. | As central banks key role in the recovery from the post 2008 global economic crisis demonstrated, monetary policy must be flexible and innovative. |
| Это не просто очередная встреча это собрание представителей группы населения, находящейся в наибольшей опасности, которой принадлежит ключевая роль в решении мировых проблем и задач развития. | This is not just another meeting, it is a gathering of a group that is most at risk, and one that is key to meeting the world's development challenges. |
| Аналогия с 1914 годом и аналогия с 1933 годом указывают на наиболее поразительную особенность сегодняшних обсуждений заботе о безопасности принадлежит ключевая роль в оправдании протекционизма. | Both the 1914 and the 1933 analogies point to the most striking characteristic of the current debate the key role of security worries in justifying protectionism. |
| Кризис руководства в Европе | Europe s Crisis of Leadership |
| Для китайского руководства это означает, что темпы роста около 10 в год будут играть важную роль в течение длительного времени. | For the Chinese leadership, this means that a growth rate of about 10 per year will be essential for a long time. |
| Исследования крупнейшей компании бетона и щелч а 45 45 объединяющей операции офлайн и онлайн показали крайне важную роль рассредоточенного руководства. | A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. |
| Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности. | The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety. |
| Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. | Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. |
| Список политзаключённых в Azerbaijan продолжает расти задержана ключевая деятельница оппозиции GozelBayramli | Azerbaijan's list of political prisoners continues to grow key opposition figure GozelBayramli has been detained https t.co 27RZIpBTGw Rebecca Vincent ( rebecca_vincent) 30 мая 2017 г. |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Это привлекло внимание китайского руководства. | This got the Chinese leadership s attention. |
| Здесь есть возможность для руководства. | There is an opportunity here for leadership. |
| Вот их руководства по переконструированию. | They reverse engineer manuals. |
| Правила для руководства ума (77). | Rules for the Direction of the Natural Intelligence. |
| Таким образом, ключевая задача правительства защитить молодежь от этого введения в заблуждение . | Thus, the government's major task is to protect the young ones from being misled. |
| Смелость концепции зависит от типа руководства. | The boldness of a vision varies with the type of leadership involved. |
| Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. | But serious opposition will require serious leadership. |
| Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. | Traditional business leadership styles have become less effective. |
| Первая заключается в непоследовательности американского руководства. | The first is the incoherence of American leadership. |
| В Китае смена руководства прошла гладко. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| Провал американского руководства имеет глобальные последствия. | The failure of US leadership has global consequences. |
| Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов. | The governance structure of INFOCAP is resource intensive. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых. | The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich. |
| вновь подтверждая свою роль, заключающуюся в обеспечении стратегического руководства в вопросах осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, | Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, |
| Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия. | The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia. |
| Определенно, это будет трудным периодом для руководства. | It will prove a difficult period at the controls. |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства. | People became aware of the need for truly global governance. |
| Укрепление потенциала в области руководства и управления | Building leadership and management capacity |
Похожие Запросы : Ключевая роль - ключевая роль - ключевая роль - роль руководства - Ключевая роль для - Роль исполнительного руководства - ключевая отрасль - ключевая аудитория - ключевая тема - ключевая группа - ключевая страна - ключевая фраза - ключевая задача - ключевая предпосылка
