для утверждения	for endorsement by
Эта мера, которая применяется с утверждения министра внутренних дел, используется в случаях, когда какое либо лицо создает угрозу для публичного порядка.	The measure, which must be approved by the Minister for Internal Affairs, is used in cases where a person poses a threat to public order.
Он применяется только для улунов.	We owe it all to you.
проводить испытания для официального утверждения,	responsible for conducting approval tests,
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Для целей настоящей Рекомендации применяется следующее определение	For the purpose of this Recommendation the following definitions apply
И поэтому эта логика применяется для любого.	And so this logic applies for any.
Применяется Горячий источник и для питьевого леченья.	The mineral water is used also for drinking cures.
Для музеев применяется другая процедура, описанная ниже.	Customs clearance is the competence of the Department of Customs and Excise, part of the Ministry of Finance http www.mof.gov.cy ce.
по правам человека для утверждения 174	List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission 138
испытания для официального утверждения, и административных	conducting approval tests and of administrative departments 13
Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.	They are submitted to the General Assembly for its approval.
Комиссия отметила, что Генеральная Ассамблея одобрила нынешнюю процедуру, которая постоянно применяется с момента ее утверждения в 1976 году 3 .	The Commission noted that the General Assembly had endorsed the current procedure, which had been in continued use since 1976 with its approval.
утверждения, распространения официального утверждения,	and of administrative departments 12
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Такой способ выключки часто применяется для выделения заголовков.	This is often used for the title of a work, headlines, and for poems and songs.
Оно применяется для общения и при разрешении конфликтов.	And it's used for communication. And it's used for conflict resolution.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.	There is no basis for this statement.
Дата представления транспортного средства для официального утверждения	Date of submission of vehicle for approval
Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения	Technical service performing the approval tests
Этот документ будет передан КВГ для утверждения.	This document will be submitted to the Inland Transport Committee for consideration.
Конго красный широко применяется в гистологии для выявления амилоида.	Congo red has a propensity to aggregate in aqueous and organic solutions.
Бергамотное масло применяется для отдушки мазей и в парфюмерии.	It is often used to make marmalade, particularly in Italy.
Алгоритм аналогичен тому, который применяется для скрытых марковских моделей.	The Inside Outside algorithm is an analogue of the Forward Backward algorithm.
b Подчеркивание в тексте применяется для выделения новых формулировок.	b The underlining indicates new wording.
Она применяется в геометрии, она является базисом для тригонометрии.	It's useful in geometry, it's kind of the backbone of trigonometry.
Для создания этого плана применяется очень важная для проекта методика тайм боксинг.	An important project technique used in the development of this plan is timeboxing.
Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра.	With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.
испытания для официального утверждения, и административных органов 17	responsible for conducting approval tests,
США для утверждения Исполнительным советом в 2006 году.	The plan provides for the preparation of 697 million of regular resources programme proposals for approval by the Executive Board in 2006.
испытания для официального утверждения, и административных органов 31	responsible for conducting approval tests
Основание (основания) для распространения официального утверждения (при наличии)	Reason(s) for extension (if applicable)
Стратегия представляется Исполнительному совету для обсуждения и утверждения.	The strategy is presented to the Executive Board for discussion and approval.
испытания для официального утверждения, и административных органов 15	Names and addresses of technical services
испытания для официального утверждения, и административных органов 30	approval tests and of administrative departments 23
Предварительная повестка дня шестой сессии представляется для утверждения.	The provisional agenda for the sixth session is submitted for adoption.
Для утверждения прибудут оффициальные лица из высоких кругов.	The officer's approval will arrive from high places.
утверждения	Standard'
утверждения	Technical service responsible for conducting approval tests
Утверждения	Assertions
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.	Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
По этой причине, для этих языков применяется обфускация промежуточного кода.	source or machine code that is difficult for humans to understand.
Также термин применяется для обозначения формата, в котором произведена запись.	The term also applies to the encoding of material in this sound format.
Однако для целей настоящего документа применяется следующее рабочее определение ПГЧС	However, for the purpose of this document a working definition of PPP is as follows

Display this page in English