Перевод "который применяется закон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закон - перевод :

Law

закон - перевод :

Statutory

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

применяется - перевод :

Is applied

применяется - перевод :

Being applied

ключевые слова : Laws Bill Breaking Person Which Into Applies Applied Apply Neighborhoods Minority

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.	France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.	France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
Международное право это совесть человечества. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	The charge that international law is
Вы можете принять любой закон, который хотите.	You can just pass any bill you want.
Закон применяется не в равной степени к различным видам мероприятий , говорит мультижанровый культурный продюсер Марселло Сантос.	The law is not applied evenly to all kinds of events, says multi genre cultural producer Marcello Santos.
Как это применяется?	How does this apply?
Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.	The real problem is that law is applied to certain persons but not others.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Если не можешь найти адвоката, который знает закон, найди того, который знал бы судью.	If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать.	A law that cannot be enforced deters no one.
Карл Дункер задумал эксперимент, который в разнообразных формах применяется в настоящее время в поведенческой науке.	Karl Duncker created this experiment that is used in a whole variety of experiments in behavioral science.
Закон применяется редко, если вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия (по крайней мере в том смысле, в котором этот термин понимает внешний мир) редко имеют высокий приоритет в таких ситуациях.	The law is applied sparingly, if at all, to the Party elite, and the interests of justice (at least as the outside world understands the term) are rarely the highest priority in such situations.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
Я сидела рядом с одним из наших отважных юристов и спросила Как же протащить этот закон? Как нам удостовериться, что он применяется?	And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented?
1. Настоящий Закон применяется к международной Государства, желающие принять настоящий Типовой закон, с тем чтобы он применялся к внутренней, а также международной согласительной процедуре, могут рассмотреть возможность внесения в текст следующих изменений	1. This Law applies to international States wishing to enact this Model Law to apply to domestic as well as international conciliation may wish to consider the following changes to the text
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане	Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics
Теперь у нас есть закон, который предположительно запрещает продажу фастфуда тем же несовершеннолетним.	Now we have a law that supposedly prohibits the sale of junk food to these same minors.
В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.	The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
6. Настоящий Закон также применяется к коммерческой согласительной процедуре, когда стороны согласились в том, что согласительная процедура является международной, или согласились с применимостью настоящего Закона.	6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан .	The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.
В 2015 году парламент скорее всего примет антигейский закон, который обсуждался весь этот год.	The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.
Это закон.	Rent is a natural law.'

Display this page in English