Перевод "Закон который регулирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей. | In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices. |
| Несмотря на отсутствие положения, прямо гарантирующего право доступа к интернету, закон о телекоммуникациях 431 (2002), который регулирует телекоммуникационные службы, предусматривает, что интернет является частью общественных телекоммуникационных услуг. | Despite the absence of a provision that explicitly guarantees the right of access to the internet, the Telecommunications Law 431 (2002), which regulates telecommunications services, provides that internet service is part of public telecommunications services. |
| Вы можете принять любой закон, который хотите. | You can just pass any bill you want. |
| Стереотипы стали ещё одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа, который никто не регулирует. | Stereotypes have become another way to commit violence against Nicaraguan women that nobody regulates. |
| Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя. | The market, they insist, regulates itself. |
| Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс. | This poses real challenges for regulators. |
| Если не можешь найти адвоката, который знает закон, найди того, который знал бы судью. | If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge. |
| Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать. | A law that cannot be enforced deters no one. |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон. | France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means. |
| Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон. | France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане | Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics |
| Теперь у нас есть закон, который предположительно запрещает продажу фастфуда тем же несовершеннолетним. | Now we have a law that supposedly prohibits the sale of junk food to these same minors. |
| В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы. | The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom. |
| Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время. | Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time. |
| Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан . | The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc. |
| В 2015 году парламент скорее всего примет антигейский закон, который обсуждался весь этот год. | The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015. |
| Это закон. | Rent is a natural law.' |
| Первый закон | First Law |
| Закон изменили. | The law was changed. |
| Это закон. | It's the law. |
| Это закон. | It is the law. |
| Это закон. | That's the law. |
| Это закон. | This is a law. |
| Таков закон. | That's the law. |
| Закон наказывает. | The law punishes. |
| Закон изменился. | The law has been changed. |
| Закон понятный. | The law is clear. |
| Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. | The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. |
| А говорю я об этом только потому, что это закон, который, честно говоря, не работает. | And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work. |
| Китай усилил меры против клеветы в Интернете, издав закон, который позволит привлечь к ответственности нарушителей. | China has stepped up its crackdown on online rumors by issuing a judicial framework for prosecuting offenders. |
| Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность. | And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. |
| Однако за свой 16 летний срок пребывания в должности Ям поставил своих собственных людей на посты в этом комитете, выбрав их из финансового сектора, который он регулирует. | But, during his 16 year tenure, Yam put his own appointees on that committee, choosing them from the financial sector that he regulates. |
| 1887 Закон Доуса. | 1887 The Dawes Act. |
| Закон должен исполняться! | May the law be executed! |
| Обсуждали антитабачный закон. | They were discussing the anti tabacco law. |
| Закон о кибербезопасности | Cybersecurity Bill |
| Поддержите сухой закон. | Support the anti Liquor Law. |
| Закон о рекламе | Advertising law |
| Это древний закон. | This is an ancient law. |
| Закон знают все. | Everyone knows the law. |
Похожие Запросы : Закон, который регулирует - который регулирует - Закон регулирует - регулирует - который применяется закон - регулирует условия - не регулирует - регулирует использование - регулирует отношения - не регулирует - статья регулирует - регулирует порядок - закон
