Перевод "этот закон применяется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закон - перевод :

Law

закон - перевод :

Statutory

применяется - перевод :

Is applied

применяется - перевод :

Being applied

ключевые слова : Laws Bill Breaking Applies Applied Apply Neighborhoods Minority House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.	France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.	France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
Этот закон несправедливый.	This law is unjust.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Этот закон полон двусмысленностей.	The law is full of ambiguities.
Этот закон поможет бедным.	This law will benefit the poor.
Этот закон касается всех.	This law applies to everybody.
Этот закон запрещает мне быть...	This bill forbids me to EXIST.
Этот закон касается только иностранцев.	This law only affects foreigners.
Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.	This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.
Я сидела рядом с одним из наших отважных юристов и спросила Как же протащить этот закон? Как нам удостовериться, что он применяется?	And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented?
Закон применяется редко, если вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия (по крайней мере в том смысле, в котором этот термин понимает внешний мир) редко имеют высокий приоритет в таких ситуациях.	The law is applied sparingly, if at all, to the Party elite, and the interests of justice (at least as the outside world understands the term) are rarely the highest priority in such situations.
Международное право это совесть человечества. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	The charge that international law is
Этот закон основан на экономических принципах.	This law is based on economic principles.
Этот закон вынудил меня стать лицемером.	The law forced me to be a hypocrite.
Этот закон применим ко всем случаям.	This law is applicable to all cases.
Этот закон всё ещё в силе?	Is that law still in force?
Этот закон примени м во всех случаях.	This law is applicable in every case.
Может быть, этот закон нужно изменить.	Maybe that law needs to be changed.
Парламент принял этот странный закон годом ранее.	Parliament passed this strange law a year ago.
Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.	This law has the capacity to harm communities of every minority.
Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.	It will take an act of Congress to change that law.
Закон применяется не в равной степени к различным видам мероприятий , говорит мультижанровый культурный продюсер Марселло Сантос.	The law is not applied evenly to all kinds of events, says multi genre cultural producer Marcello Santos.
Вот как отреагировали на этот закон пользователи Интернета	Below is a short roundup of reactions online
Как это применяется?	How does this apply?
Также этот закон отменил записные книжки, заменив их регистрацией.	That bill also replaced the notebooks with a registration document.
В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным .	This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz?
Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.	This new law will apply statewide.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Большинство пользователей сети Южной Кореи поддержало этот недавно принятый закон.	A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law.
В интернете этот закон и его сторонники стали объектом насмешек.	The cybercrime law and its proponents have also become the targets of ridicule online.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях.	The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.
1. Настоящий Закон применяется к международной Государства, желающие принять настоящий Типовой закон, с тем чтобы он применялся к внутренней, а также международной согласительной процедуре, могут рассмотреть возможность внесения в текст следующих изменений	1. This Law applies to international States wishing to enact this Model Law to apply to domestic as well as international conciliation may wish to consider the following changes to the text
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.	While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама.	In other words this law harms the everyday life of all Alabamans.
Однако, этот новый закон нарушит обещание сохранить пространство интернета открытым и свободным.	But the new Internet law will undermine the commitment of Laos officials to keep the Internet open and free.

Display this page in English