Перевод "этот пункт применяется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
применяется - перевод : применяется - перевод : пункт - перевод : пункт - перевод : пункт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Пункт 1 не применяется | 2. Paragraph 1 does not apply |
| 2. Пункт 1 не применяется, если | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| Этот закон не применяется в Японии. | This law does not apply in Japan. |
| Этот код применяется к следующим опасным грузам | This code applies to dangerous goods of |
| Лучше игнорировать этот пункт. | It is better to ignore this point. |
| Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373. | This code applies only to UN Nos 3291 and 3373. |
| 8.6.3.2 Исключить этот пункт и перенумеровать пункт 8.6.3.3 в 8.6.3.2. | 8.6.3.2 Delete and renumber 8.6.3.3 as 8.6.3.2. |
| 4. Пункт 3 не применяется, если ответственное государство не осуществляет добросовестно процедуры урегулирования спора. | 4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith. |
| Стало быть этот пункт вами выполняется. | So you ve got that covered. |
| 3. Пункт 2 не применяется в отношении вреда, причиненного международно противоправным деянием государства гражданства беженца. | 3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee. |
| Этот последний пункт имеет более широкий смысл. | This last point has broader implications. |
| Сначала я поставлю на голосование этот пункт. | I shall first put that paragraph to the vote. |
| 2. Пункт 1 настоящей статьи применяется независимо от формы информации или доказательств, о которых в нем говорится. | 2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein. |
| Как это применяется? | How does this apply? |
| Этот последний пункт лежал в основе проблем в Ираке. | This last point has been at the heart of the problems in Iraq. |
| Этот пункт позволяет вам настроить сетку в панели отображения. | This page lets you configure the grid in the wire frame views. |
| 1. Настоящая Конвенция применяется | 1. This Convention applies to |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Почему же применяется двойной стандарт? | Why the double standard? |
| Так, этот пункт из списка Успеть сделать до смерти я вычёркиваю. | Well, I can cross that off my bucket list. |
| 9. Настоящий Закон не применяется к | 9. This Law does not apply to |
| Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8. | Today the encoding UTF 8 is being accepted. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Применяется в некоторых типах студийных штативов. | There are generally two different types of heads available. |
| Этот код применяется ко всем опасным грузам, за исключением грузов, которым назначен код А, В, С или D. | This code applies to all dangerous goods other than those to which code A, B, C or D has been assigned. |
| Закон применяется редко, если вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия (по крайней мере в том смысле, в котором этот термин понимает внешний мир) редко имеют высокий приоритет в таких ситуациях. | The law is applied sparingly, if at all, to the Party elite, and the interests of justice (at least as the outside world understands the term) are rarely the highest priority in such situations. |
| Этот пункт недоступен, если вы не сделали ни одного изменения в открытой модели. | This menu item is not available unless you have unsaved changes to the current scene. |
| Повторяет последнее действие. Этот пункт меню доступен, только если вы использовали Правка Отменить. | Redo the last action you undid. This menu item is not available unless you have used Edit Undo. |
| Фактически, эта модель уже применяется в регионе. | In fact, this model is already being applied in the region. |
| Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Это закон, поэтому он применяется к каждому. | This is a law, so it applies to everybody. |
| Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике. | When two materials i.e. |
| Искусство войны также применяется в сфере спорта. | The Art of War has also been applied in the world of sports. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| В настоящее время кровопускание практически не применяется. | In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C. |
| На высоком уровне данная защита применяется редко. | The former allows 6...Qa5. |
| Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон. | France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means. |
| Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон. | France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. |
| Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке. | This, too, should be a high priority of a true development round. |
| Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| 1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым | 1. This Convention does not apply to assignments made |
| 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд. | Such attacks usually lead to a server overload. |
| Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть. | It is also used in production of the belts for machinery and automobiles. |
Похожие Запросы : пункт применяется - пункт применяется - этот пункт - этот показатель применяется - этот закон применяется - применяется пункт закона - рассмотрел этот пункт - удалить этот пункт - этот пункт имеется - пункт пункт - пункт пункт - пункт пункт