Перевод "этот показатель применяется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем этот показатель упал | Then it came way down. |
| Этот закон не применяется в Японии. | This law does not apply in Japan. |
| Этот код применяется к следующим опасным грузам | This code applies to dangerous goods of |
| Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе. | This is the lowest number in all of the European Union. |
| За последние годы этот показатель также улучшился . | This rating has registered improvements in recent years. |
| Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373. | This code applies only to UN Nos 3291 and 3373. |
| Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира. | Compare this to the major economies of the Western world. |
| Этот показатель является минимальным с начала 2015 года. | This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015. |
| Среди молодых этот показатель выше в несколько раз. | This indicator is several times higher among the youth. |
| Среди иделолгического крыла этот показатель падает до 8 . | Among the ideological wings, that figure drops to 8 . |
| Всего пять лет назад этот показатель составлял 60 . | Only five years ago it was 60 . |
| Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год. | Today it crawls forward at about 0.5 a year. |
| В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю. | This year it will be nearly eliminated. |
| Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1. | By contrast, the terror index for Western Europe was 1.1. |
| Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| Это звучит довольно хорошо, но можете ли вы проанализировать этот показатель? | That sounds pretty impressive in terms of scope, but can you break it down? |
| Как это применяется? | How does this apply? |
| Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти. | It you're unmarried, that number drops to three. |
| 1. Настоящая Конвенция применяется | 1. This Convention applies to |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год. | Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005. |
| Тогда, 23 года назад, этот показатель был одним из самых высоких в мире. | Back then, 23 years ago, this figure was one of the highest in the world. |
| Этот показатель составляет 5,9 , что означает 94,1 населения не имеет доступа в Интернет. | According to Internet World Stats (IWS 2015), Mozambique continues to be a nation with one of the lowest percentages of internet access for its population, among all nations in Africa and the world, standing at merely 5.9 , meaning that 94.1 of the population does not have access to internet. |
| В странах со средним уровнем дохода этот показатель снизился на 0.7 процента в год. | The middle income countries had a decline of 0.7 percent per year. |
| Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых. | This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. |
| Среди людей в возрасте от 18 до 24 лет этот показатель достигает 75 процентов. | For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 . |
| Почему же применяется двойной стандарт? | Why the double standard? |
| 2. Пункт 1 не применяется | 2. Paragraph 1 does not apply |
| В 1998 году этот показатель был в два раза ниже по сравнению с 1990 годом. | Per capita income in 1998 was half of its 1990 value, though it has risen since. |
| Это показатель пользовательской активности. | It's an indicator of user activity. |
| Фамилия не показатель ничего. | A surname does not really indicate anything. |
| Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах. | Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe. |
| 2. Пункт 1 не применяется, если | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| 9. Настоящий Закон не применяется к | 9. This Law does not apply to |
| Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8. | Today the encoding UTF 8 is being accepted. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Применяется в некоторых типах студийных штативов. | There are generally two different types of heads available. |
| негосударственные акционерные предприятия уже давно принюхиваются. И это показатель того, что этот рынок вот вот взорвется. | That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode. |
| А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35 . | Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed. |
| В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается. | Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people. |
| Этот код применяется ко всем опасным грузам, за исключением грузов, которым назначен код А, В, С или D. | This code applies to all dangerous goods other than those to which code A, B, C or D has been assigned. |
| Закон применяется редко, если вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия (по крайней мере в том смысле, в котором этот термин понимает внешний мир) редко имеют высокий приоритет в таких ситуациях. | The law is applied sparingly, if at all, to the Party elite, and the interests of justice (at least as the outside world understands the term) are rarely the highest priority in such situations. |
| На душу населения этот показатель составляет примерно столько же, сколько было 40 лет назад 70 млн БТЕ. | On a per capita basis, the figure is roughly what it was 40 years ago 70 million BTUs. |
| Я ничего не имею против профессуры, но не стоить думать, что этот класс людей показатель достижений человечества | And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement. |
Похожие Запросы : этот показатель - этот показатель - этот показатель был - этот показатель был - этот показатель снизился - этот пункт применяется - этот закон применяется - Этот показатель колеблется от - показатель - еженедельный показатель - показатель прибыли - показатель качества