Перевод "который коррелирует с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом. | In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand). |
| Тем не менее, по всему миру демократическая форма правления очень сильно коррелирует с самым высоким доходом на душу населения. | Indeed, throughout the world, democracy is strongly correlated with higher per capita income. |
| Во многих странах рынки недвижимости и ценных бумаг сейчас перегреты с 2009 года фондовый индекс S amp P 500 в США плотно коррелирует с растущим балансом ФРС. | Many countries now have over heated property and equity markets in the US, the S amp P 500 index since 2009 has closely tracked the expansion of the Fed s balance sheet. |
| Хотя в Казахстане, Узбекистане и других странах Центральной Азии возобновился быстрый экономический рост, большая часть их последних достижений просто коррелирует с бушующими ценами на нефть и газ. | Although Kazakhstan, Uzbekistan, and other Central Asian countries have resumed rapid economic growth, much of their recent progress simply correlates with surging world oil and gas prices. |
| Неравенство доходов коррелирует с неравенством в области здравоохранения, доступом к образованию, воздействием вредных факторов окружающей среды, из всего этого дети являются большим бременем, чем другие слои населения. | Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population. |
| Еще одна проблема в использовании системы five year, five year forward для вычисления курса ожидаемой инфляции для оценки эффективности КС является то, что курс коррелирует с ценами на нефть. | Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices. |
| Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть . | And if there is a verb that comes with desire, it is to want. |
| Мальчик, который говорит с Фредом, Майк. | The boy talking with Fred is Mike. |
| С одного корабля посылается импульс, который, отразившись, | One would send out sound waves that would bounce back. |
| Простой видеопроигрыватель, который синхронизируется с транспортом jack | A simple video player that gets sync from jack transport. |
| Студент, который разговаривает с Джоном, из Канады. | The student who is talking with John is from Canada. |
| Кто тот человек, который говорил с тобой? | Who is the man who was talking with you? |
| Мэри живёт по соседству с водителем автобуса, который работает с Джоном? | Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться. | There's somebody who wants to meet you. |
| Кто этот парень, который с вами сейчас поздоровался? | Who's the fellow that just said hello to you? |
| У меня есть друг, который с ними знаком. | I have a friend who knows them. |
| У меня есть друг, который с ним знаком. | I have a friend who knows him. |
| У меня есть друг, который с ней знаком. | I have a friend who knows her. |
| Который час? Который час? | What time is it? What time is it? |
| Глагол, который лично у меня ассоциируется с любовью иметь . | So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have. |
| Maroqui Просто поговорил с человеком, который собирается проголосовать за . | Maroqui Just spoke to someone who is going to vote yes. |
| Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный. | Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him. |
| Пирог с черникой, который он испёк, был очень вкусный. | The blueberry cake he made was delicious. |
| Я не лажу с человеком, который живёт по соседству. | I don't get along with the man who lives next door. |
| История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна. | The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking. |
| Это открыло двери удивительному опыту, который сблизил меня с собой как с сальвадорцем. | It was in this way that other Salvadorans, like Werner, could discover a hidden part of their identity It has opened the door to a wonderful experience connecting me, with myself, as a Salvadoran. |
| Который? | Which one? |
| Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской . | And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven. |
| Война выковала новый патриотизм, который не исчезнет с наступлением мира. | War has forged a new patriotism that peace will not extinguish. |
| Вы знакомы с человеком, который не знает, что такое энчиладо? | Do you know anybody who does not know what enchiladas are? |
| Это всё равно что дар, который им упал с неба . | As if it is a gift they got from heaven. |
| Всё проходило через Житенева, который пообещал решить вопрос с сайтом. | Instead, all of this went through Zhitenev, who pledged to resolve the issue over the website. |
| Чтобы выжить, Уотни выращивал картофель, который послала NASA с экипажем. | In order to survive, Watney plants some potatoes that NASA had sent up with his crew. |
| Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал. | My Son with his newly demanded Kitchen Set. |
| К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь? | Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? |
| Как я могу связаться с врачом, который говорит по японски? | How can I contact a Japanese speaking doctor? |
| Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по русски. | I know a person who speaks Russian very well. |
| Он единственный мужчина, который смог жить с ней так долго. | He's the only man who could live with her for so long. |
| Мальчик, который плавает вон там с Мэри, мой младший брат. | The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother. |
| Он соединяется с С5, который расщепляется на C5a и C5b. | This enzyme then cleaves C5 to C5a, a potent anaphylatoxin, and C5b. |
| Группа вступила в переговоры с Дикинсоном, который согласился вернуться во время встречи в Брайтоне, вместе с гитаристом Адрианом Смитом, который позвонил несколько часов спустя. | The band entered into talks with Dickinson, who agreed to rejoin during a meeting in Brighton in January 1999, along with guitarist Adrian Smith, who was telephoned a few hours later. |
| Я говорила с матерью 4 летнего мальчика, который находился с ней. Она была беременна. | I spoke with a mother who was a teacher, her husband a lawyer, and she was pregnant and had a 4 year old boy with her. |
| Том первый парень, который заинтересовал Мэри с тех пор, как она порвала с Джоном. | Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John. |
| Он пытался уклониться от столкновения с фургоном с прицепом, который неожиданно выехал на дорогу с автозаправочной станции. | He attempted to swerve out of the way of a van with trailer that shot out onto the road from a petrol station. |
Похожие Запросы : коррелирует с - коррелирует с - хорошо коррелирует с - она коррелирует с - положительно коррелирует с - сильно коррелирует с - хорошо коррелирует с - тесно коррелирует с - отрицательно коррелирует с - отрицательно коррелирует - значительно положительно коррелирует - который конкурирует с - который поставляется с - который поставляется с