Перевод "который конкурирует с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Person Which Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.	This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.
Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.	He is seriously competing with her in the polling score.
Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино	Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers
Китай не просто конкурирует с США, но также рассчитал время, когда он опередит Штаты.	China is not just competing with the United States, but has also done research on the time it will take to surpass them.
Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними.	Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication.
В некоторых из американских округов с большой плотностью домов для отдыха наблюдается рост цен, который конкурирует, если не опережает, рост цен в быстро развивающихся столичных областях.	Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas.
Xbox 360 конкурирует с Sony PlayStation 3 и Nintendo Wii в качестве игровой системы седьмого поколения.	The Xbox 360 competes with Sony's PlayStation 3 and Nintendo's Wii as part of the seventh generation of video game consoles.
Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует.	So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes.
Индекс S P 500 конкурирует по популярности с Промышленным индексом Доу Джонса и заслуженно называется барометром американской экономики .	The committee selects the companies in the S P 500 so they are representative of the industries in the United States economy.
Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции.	But this line of reasoning flies in the face of basic economic theory and common sense, which hold that trade is based on each country exporting goods that reflect its relative (or comparative) advantage.
Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции.	Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice.
Samsung, Huawei и HTC изготавливают телефоны, работающие на операционной системе Android от Google, которая ожесточенно конкурирует с мобильными продуктами от Apple и Microsoft.	Samsung, Huawei and HTC all manufacture phones that operate on Google's Android operating system, which competes fiercely with Apple and Microsoft mobile products.
Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть .	And if there is a verb that comes with desire, it is to want.
Мальчик, который говорит с Фредом, Майк.	The boy talking with Fred is Mike.
Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.	Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,	One would send out sound waves that would bounce back.
Простой видеопроигрыватель, который синхронизируется с транспортом jack	A simple video player that gets sync from jack transport.
Студент, который разговаривает с Джоном, из Канады.	The student who is talking with John is from Canada.
Кто тот человек, который говорил с тобой?	Who is the man who was talking with you?
Мэри живёт по соседству с водителем автобуса, который работает с Джоном?	Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?	What are the exact instructions that are making it do that?
Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться.	There's somebody who wants to meet you.
Кто этот парень, который с вами сейчас поздоровался?	Who's the fellow that just said hello to you?
У меня есть друг, который с ними знаком.	I have a friend who knows them.
У меня есть друг, который с ним знаком.	I have a friend who knows him.
У меня есть друг, который с ней знаком.	I have a friend who knows her.
Который час? Который час?	What time is it? What time is it?
В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности, как высокое кровяное давление, избыточный вес, высокий уровень глюкозы в крови и высокий уровень холестерина.	Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.
Глагол, который лично у меня ассоциируется с любовью иметь .	So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have.
Maroqui Просто поговорил с человеком, который собирается проголосовать за .	Maroqui Just spoke to someone who is going to vote yes.
Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный.	Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Пирог с черникой, который он испёк, был очень вкусный.	The blueberry cake he made was delicious.
Я не лажу с человеком, который живёт по соседству.	I don't get along with the man who lives next door.
История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна.	The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking.
Сделка обеспечила бы Norwegian Cruise, компании с рыночной стоимстью 6,8 миллиардов, доступ к круизным судам класса люкс и обеспеченным клиентам Prestige Cruises, так как она конкурирует с более крупными соперниками Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) и Carnival Corp (CCL.N).	A deal would give Norwegian Cruise, a company with a market value of 6.8 billion, access to Prestige Cruises' luxury cruise ships and affluent clientele as it competes with bigger rivals Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) and Carnival Corp (CCL.N).
Это открыло двери удивительному опыту, который сблизил меня с собой как с сальвадорцем.	It was in this way that other Salvadorans, like Werner, could discover a hidden part of their identity It has opened the door to a wonderful experience connecting me, with myself, as a Salvadoran.
Который?	Which one?
Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской .	And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.
Война выковала новый патриотизм, который не исчезнет с наступлением мира.	War has forged a new patriotism that peace will not extinguish.
Вы знакомы с человеком, который не знает, что такое энчиладо?	Do you know anybody who does not know what enchiladas are?
Это всё равно что дар, который им упал с неба .	As if it is a gift they got from heaven.
Всё проходило через Житенева, который пообещал решить вопрос с сайтом.	Instead, all of this went through Zhitenev, who pledged to resolve the issue over the website.
Чтобы выжить, Уотни выращивал картофель, который послала NASA с экипажем.	In order to survive, Watney plants some potatoes that NASA had sent up with his crew.
Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.	My Son with his newly demanded Kitchen Set.
К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь?	Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?

Display this page in English