Перевод "тесно коррелирует с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тесно - перевод :

ключевые слова : Closely Cramped Crowded Intimately Tight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я тесно работал с обоими.	I have worked closely with both of them.
Экономика тесно связана с политикой.	The economy is deeply connected to politics.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.	Heteronormativity is closely linked to sexism.
Они тесно связаны с этим заговором .	They were intimately involved in this plot.
Курение очень тесно связано с раком.	Smoking has a great deal to do with cancer.
Этот вопрос тесно связан с тем.	This question is closely related to that one.
Нидерландский язык тесно связан с немецким.	Dutch is closely related to German.
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.	In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
События были тесно связаны друг с другом.	The events were closely linked.
Многие решения не связаны тесно с жизнью.	Many decisions are not closely related to life.
Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца.	The future of the planet is closely tied to that of the Sun.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Эти два события тесно связаны друг с другом.	The two events are intimately connected.
Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.	And this is the region most closely associated with desertification.
Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики.	Its future is bound up with that of the world economy.
Было очень тесно.	Some little place.
Я тесно работала с ней по всему, что связано с Египтом.	I worked w her extensively on all things Egypt
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind.
И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.	And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить.	And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.
Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром.	For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.
Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией.	As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain.
Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.	My future is closely bound up with the finances of my firm.
Они очень тесно контактировали,	And they were very closely associated.
Их истории тесно переплетены.	Their stories are tightly intertwined.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.	Only people linked to the regime appear to differ.
Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.	But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.	America's fiscal and trade deficits are intimately linked.
ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.	Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.
Тем не менее, по всему миру демократическая форма правления очень сильно коррелирует с самым высоким доходом на душу населения.	Indeed, throughout the world, democracy is strongly correlated with higher per capita income.
Их пальцы были тесно переплетены.	Their fingers were tightly interlaced.
Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.	Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.
то этот вопрос тесно связан с тектонической и вулканической активностью планет.	This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.	These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Самое главное, что родители тесно сотрудничают с духовенством и органами власти.	The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.
Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем.	The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Ее хранят с любовью, и она тесно связана с жизнями тех, кто ее защищает.	It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it.
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.	People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.	Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
В автобусе было жарко и тесно.	The bus was hot and crowded.
В автобусе было жарко и тесно.	It was hot and crowded on the bus.
Это очень тесно связано с тем, какими методами действовать по отношению к прошлому.	This has a great deal to do with methods of dealing with the past.

Display this page in English