Перевод "тесно сотрудничал с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| CIS A2K тесно сотрудничал с сообществом Википедии на языке тулу для оживления этого проекта. | CIS A2K worked closely with the Tulu Wikipedia community to bring this project live. |
| Том сотрудничал с полицией. | Tom cooperated with the police. |
| Там, где это было возможно, Запад тесно сотрудничал с Индией, Россией, Пакистаном, Странами Персидского залива и другими ключевыми международными партнерами. | Across Europe and in America, new arrangements have been set up to pool information about possible terrorist attacks and take the speedy (and sometimes robust) action needed to prevent or disrupt them. Where possible, we work closely with India, Russia, Pakistan, the Gulf states, and other key international partners. |
| Там, где это было возможно, Запад тесно сотрудничал с Индией, Россией, Пакистаном, Странами Персидского залива и другими ключевыми международными партнерами. | Where possible, we work closely with India, Russia, Pakistan, the Gulf states, and other key international partners. |
| Это было сделано, несмотря на все предостережения Интерпола, о том, что данный человек тесно сотрудничал с прежним египетским диктатором Хосни Мубараком в 1999 году. | Accusations of 'jihadist terrorism' against an Egyptian asylum seeker have fuelled political brawling in the lead up to Australia s election on 14 September 2013. |
| Я тесно работал с обоими. | I have worked closely with both of them. |
| Экономика тесно связана с политикой. | The economy is deeply connected to politics. |
| Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. | Heteronormativity is closely linked to sexism. |
| Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств. | Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies. |
| Они тесно связаны с этим заговором . | They were intimately involved in this plot. |
| Курение очень тесно связано с раком. | Smoking has a great deal to do with cancer. |
| Этот вопрос тесно связан с тем. | This question is closely related to that one. |
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| С 1961 по 1966 год Пригожин сотрудничал с институтом Ферми в Чикаго. | From 1961 until 1966 he was affiliated with the Enrico Fermi Institute at the University of Chicago. |
| Также в 1992, он сотрудничал с нью йорксой группой White Zombie . | Also in 1992, he collaborated with the New York City band White Zombie. |
| В этом выпуске GV Face автор Global Voices Faten Bushehri беседует с автором Global Voices из Бейрута Джои Аюбом , который тесно сотрудничал с организующим комитетом движения От вас воняет или طلعت ريحتكم. | In this episode of GV Face, Global Voices contributor Faten Bushehri talks to Global Voices contributor from Beirut Joey Ayoub, who has been working closely with the organizing committee of You Stink or طلعت ريحتكم. |
| События были тесно связаны друг с другом. | The events were closely linked. |
| Многие решения не связаны тесно с жизнью. | Many decisions are not closely related to life. |
| Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца. | The future of the planet is closely tied to that of the Sun. |
| Доступны три издания, тесно связанных с движением. | There are three publications associated with the ALF. |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| И с несколькими украинскими артистами сотрудничал Ани Лорак, Светой Лободой, Артемом Лоиком... | I also collaborated with several Ukrainian artists Ani Lorak, Sveta Loboda, Artem Loik |
| Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом. | Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past. |
| Эти два события тесно связаны друг с другом. | The two events are intimately connected. |
| Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием. | And this is the region most closely associated with desertification. |
| Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| Он затем сотрудничал с иранской программой с 1996 по 2002 год, до возвращения в Россию | He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia. |
| Было очень тесно. | Some little place. |
| Хамас в прошлом сотрудничал с некоторыми салафистами, считая, что они будут ему подчиняться. | Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas s leadership. |
| Я тесно работала с ней по всему, что связано с Египтом. | I worked w her extensively on all things Egypt |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. |
| И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками. | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. |
| Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией. | As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain. |
| Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании. | My future is closely bound up with the finances of my firm. |
| В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями. | In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights. |
| Они очень тесно контактировали, | And they were very closely associated. |
| Их истории тесно переплетены. | Their stories are tightly intertwined. |
| Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения. | Only people linked to the regime appear to differ. |
| Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности. | But this is closely linked to a diminishing sense of common identity. |
| Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. | America's fiscal and trade deficits are intimately linked. |
| ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора. | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
| При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами. | Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials. |
Похожие Запросы : тесно сотрудничал - сотрудничал с - сотрудничал с - Сотрудничал работа - я сотрудничал - тесно связан с - тесно связаны с - тесно связана с - тесно связаны с - тесно интегрированы с - тесно связано с - тесно связаны с - тесно связаны с - тесно связана с