Перевод "который находится в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

который - перевод : который - перевод : находится - перевод : находится - перевод :
ключевые слова : Person Which Into Inside Under Room Being House

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ресторан, в который мы идём, находится недалеко отсюда.
The restaurant we're going to isn't far from here.
Дом, который находится на холме, очень старый.
The house which stands on the hill is very old.
Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан .
They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring.
У нас это в далеком городе, который находится в другой Корее, Северной.
She flips her hair dramatically, and laughs heartily, as she tries on a sparkly hair clip.
Стамбул самый большой город, который находится в самом центре этого процесса.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
Она вдохновилась другим цветком, настоящим, тем, который находится в её левой руке.
It is inspired by another flower, a real one, that she's holding with her left.
Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки .
Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca.
Город назвали в честь древней столицы Египта, который находится на реке Нил.
They named it after the ancient capital of Egypt on the Nile River.
Дом, который я купил, находится довольно далеко от центра.
The house I bought is pretty far from downtown.
И в этом Сократу, который находится за решёткой, поможет именно распространение информации в интернете.
In this, from behind bars, Socrates presumably will need to rely on Internet based communication.
В южной части города находится , который является крупнейшим лесным массивом в черте города в Германии.
The Ahmadiyya Noor Mosque, constructed in 1959, is the first mosque in the city and the third in Germany.
География города, который находится в конце длинной, узкой бухты, могла увеличить размер цунами.
The geography of the city, which sits at the end of a long, narrow bay, could have magnified the size of the tsunami, it said.
Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме.
Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm.
Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища.
In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement.
Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.
деянием, совершенным за пределами Палау гражданином иностранного государства, который в настоящее время находится в Палау?
An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau?
Для Санчеса, который находится в списке травмированных с середины августа, запланирован выход в старте в среду.
Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid August, was scheduled to be activated for a Wednesday start.
В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
Би би си Зоопарк, который там находится, страусы и так далее
BBC The zoo, with the ostriches, etc.?
Внутри роска , который выглядит как гигантский пончик, находится маленькая пластиковая фигурка.
Inside the rosca, which looks like a giant doughnut, people will find a plastic mini figure.
Такламакан аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.
В настоящее время мир находится в эпицентре экономического кризиса, который приведет к значительной потере рабочих мест.
Now the world is in the midst of an economic crisis, which will lead to many job losses.
В результате, ЕС находится в состоянии постоянного кризиса, который характер зуется экономической стагнацией и высокой безработицей.
As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.
Пабло Ибар, гражданин Испании, который находится сейчас в камере смертников во Флориде, обвинен в тройном убийстве.
Pablo Ibar, a Spanish citizen, is currently on death row in Florida, charged with a triple murder.
Именно в такой ситуации сейчас находится Израиль, столкнувшись с политическим переворотом, который подпитывают два момента.
This is where Israel stands today, facing a political upheaval fueled by two developments.
Центр города находится в районе Масджид аль Харам, который располагается ниже, чем большая часть города.
The city centers on the Masjid al Haram area, whose elevation is lower than most of the city.
Им дало задание правительство штата охранять офис Риодосе , который находится в четырехэтажном здании в буржуазном квартале Кулиакана.
They were assigned by the state government to guard Riodoce's offices, housed in a four story building in a middle class neighborhood of Culiacan.
Ewaso Lions разместил несколько фотографий с призывом от блогера Shivani, который в настоящее время находится в Самбуру.
The Ewaso Lions posted some photos together with an appeal which were sent by their blogger, Shivani, who's currently in Samburu.
В действительности, вопрос, который сейчас находится в сердце Пакистана, заключается в том, может ли он стать теократическим государством.
Indeed, the issue that now lies at Pakistan s core is whether it can become a theocratic state.
Премьер министр Мелес Зенави, который находится у власти 18 лет, разгромил оппозицию.
Prime Minister Meles Zenawi, in power for 18 years, has crushed the opposition.
Справедливость требует, чтобы наблюдатели не нарушали равновесие корабля государства, который итак уже находится в трудном плавании.
Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.
Журнал Haemus является публикацией Центра исследований и продвижения культуры HAEMUS , который находится в Скопье, Республика Македония.
Haemus Journal is a publication of 'HAEMUS' Center for Research and Promotion of Culture, based in Skopje, the Republic of Macedonia.
Как это будет работать 1000 деревьев уже посажены в Nordmarka, лесу, который находится неподалеку от Осло.
Here's how it works 1,000 trees have been planted in Nordmarka, a forest just outside Oslo, and these trees will provide paper for a special anthology of books to be printed a century from now.
Я последний раз задула свечи в доме моей семьи в западном Алеппо, который поныне находится под контролем режима и который я не могу даже посетить.
I blew my candles out for the last time in my family home in Western Aleppo, which is until today under the control of the regime and which I can't even visit.
Я пошел в Тададзи храм у лесистого холма, который находится неподалеку от больницы в маленьком рыбацком городке Обама.
I went to Tada ji, a temple nestled under a wooded hill a short drive from my son's hospital in the small fishing town of Obama.
Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.
Только примерно 10 производится около Мосула, который теперь находится под контролем Исламского Государства.
Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.
Керала находится в Китае?
Superfatman ( geophyraj) wrote geophyraj Kerala Govt.
Находится в общественном достоянии.
Released to public domain.
Рим находится в Италии.
Rome is in Italy.
Он находится в розыске.
He's wanted by the police.
Барселона находится в Испании.
Barcelona is in Spain.
Таиланд находится в Азии.
Thailand is in Asia.
Япония находится в Азии.
Japan is situated in Asia.

 

Похожие Запросы : который находится - который находится - который находится внутри - который находится поблизости - который находится позади - который находится на - который находится на рассмотрении - который находится за пределами - который находится ближе всего - который в - находится в пределах - находится в ведении