Перевод "который находится на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом, который находится на холме, очень старый. | The house which stands on the hill is very old. |
| Город назвали в честь древней столицы Египта, который находится на реке Нил. | They named it after the ancient capital of Egypt on the Nile River. |
| Ресторан, в который мы идём, находится недалеко отсюда. | The restaurant we're going to isn't far from here. |
| Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме. | Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm. |
| Дом, который я купил, находится довольно далеко от центра. | The house I bought is pretty far from downtown. |
| В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. |
| На потолке находится лампа. | There is a lamp on the ceiling. |
| Школа находится на холме. | The school is on the hill. |
| Дом находится на холме. | The house is on the hill. |
| Отель находится на горе. | The hotel is located on the mountain. |
| Отель находится на горе. | The hotel is situated on the mountain. |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
| Находится на улице Академиёс (). | Prof. A. Kareiva (Faculty of Chemistry). |
| Стамбул самый большой город, который находится в самом центре этого процесса. | Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process. |
| Би би си Зоопарк, который там находится, страусы и так далее | BBC The zoo, with the ostriches, etc.? |
| Внутри роска , который выглядит как гигантский пончик, находится маленькая пластиковая фигурка. | Inside the rosca, which looks like a giant doughnut, people will find a plastic mini figure. |
| Такламакан аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом. | The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. |
| Прослушивание записи впечатлений и наиболее значимых мыслей человека, который находится на другом конце света, вызывает невероятный трепет. | Listening to someone from another part of the world talk about her experiences and most valued thoughts is incredibly awe inducing. |
| Самую разветвлённую сеть (более 35 направлений) имеет старейший вокзал, который находится у Дворца спорта на проспекте им. | The most extensive network (more than 35 lines) is the oldest railway station, which is located at the Sports Palace on the avenue to them. |
| Спутник находится на окололунной орбите. | The satellite is in orbit around the moon. |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Библиотека находится на втором этаже. | The library is on the second floor. |
| Библиотека находится на четвёртом этаже. | The library is on the 4th floor. |
| Её вилла находится на холме. | Her villa sits on the hill. |
| Мой дом находится на холме. | My house is on a hill. |
| Том находится на третьем этаже. | Tom is on the third floor. |
| Старый форт находится на холме. | The old fort is at the top of the hill. |
| Том находится на грани смерти. | Tom is on the verge of dying. |
| Том находится на аппарате жизнеобеспечения. | Tom is on life support. |
| Район находится на юге Башкортостана. | The area of the district is . |
| Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений. | The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. |
| Премьер министр Мелес Зенави, который находится у власти 18 лет, разгромил оппозицию. | Prime Minister Meles Zenawi, in power for 18 years, has crushed the opposition. |
| Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан . | They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring. |
| У нас это в далеком городе, который находится в другой Корее, Северной. | She flips her hair dramatically, and laughs heartily, as she tries on a sparkly hair clip. |
| Она вдохновилась другим цветком, настоящим, тем, который находится в её левой руке. | It is inspired by another flower, a real one, that she's holding with her left. |
| Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки . | Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca. |
| Толчки ощущались во многих районах на востоке Индии, также как и в Бангладеш, который находится западнее эпицентра землетрясения. | The earthquake was felt strongly from many locations in India's east as well as parts of neighboring Bangladesh, which lies west of the quake s epicenter. |
| Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло. | Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. |
| Только примерно 10 производится около Мосула, который теперь находится под контролем Исламского Государства. | Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State. |
| География города, который находится в конце длинной, узкой бухты, могла увеличить размер цунами. | The geography of the city, which sits at the end of a long, narrow bay, could have magnified the size of the tsunami, it said. |
| Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища. | In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement. |
| Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится. | Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is. |
| Оборонная политика Америки находится на распутье. | America s defense policy is at a crossroads. |
| История находится на стороне иранского правительства. | History is on the side of the Iranian government. |
| Германия Inc . находится на последнем издыхании. | Germany, Inc. is on its last legs. |
Похожие Запросы : который находится - который находится - который находится на рассмотрении - который находится внутри - который находится поблизости - который находится позади - который находится в - который находится за пределами - который находится ближе всего - находится на подъеме - находится на свободе - Камера находится на - находится на улице - находится на первом